Библейский словарь

Русский перевод пересмотренного и исправленного издания Библейского словаря, составленного Эриком Нюстремом в 1868 г.

А

Аарон • Аароновы потомки • Аваддон • Авана и Фарфар (Парпар) • Аварим • Авва • Аввакум • Аввеи • Аввим • Август • Августово рассмотрение • Авдемелех • Авденаго • Авдий • Авдон • Аве-Ситтим • Аведдар • Авель-Беф-Маах • Авель-Керамим • Авель-Мехола • Авелмехола • Авель-Мицраим • Авель или Хавель • Авен • Авен-Езер • Авенир • Авесса • Авессалом • Ави • Авиам • Авиафар или Эвиафар • Авив • Авигея • Авизер I или Иезер • Авилинея • Авимелех • Авинадав • Авиноам • Авирон • Ависага • Авитала • Авихаиль • Авишуй • Авиуд • Авия • Авнан • Аврам, Авраам • Ав • Авран • Агав • Агава • Агаг • Агарь • Агаряне • Аггей • Аггифа • Агнец • Аголиав • Агур • Ад • Ада • Адам • Адама • Адар • Адда • Аддий • Адер • Адифаим • Адма • Адолламская пещера • Адони-Везек • Адонирам • Адониседек • Адония • Адораим • Адраазар • Адрамелех • Адрамит • Адриа • Адриэл • Адуммим • Азаил • Азария • Азека • Беф-Азмавеф • Азор • Азот • Аиалон • Аин • Аир • Аист • Акелдама • Акила • Акка • Аккад • Акравим • Алебастр • Александр • Александрийцы • Александрия • Аллилуйя • Алмодад • Алмон, Аллемеф • Алой • Алтарь • Алфей • Альфа и омега • Амадаф • Амалик • Амаликитяне • Амаликова гора • Аман • Амана • Амария • Амаса • Амасай • Амасия • Амвон • Амврий • Амелсар • Амессай • Амий • Аминадав • Аминь • Амми • Аммонитяне • Амнон • Амон • Аморреяне • Амос • Амплий • Амрам • Амрафел • Амфиполь • Ана • Анав или Анаф • Анамеил • Анамелех • Анамим • Ананий • Анания • Анания, Мисаил и Азария • Анафема • Анафоф • Ангел • Ангел Господень • Андрей • Андроник и Ония • Анна • Аннон • Антипа • Антипатрида • Антиохия • Антихрист • Анхус • Аод • Апокрифический • Аполлония • Аполлос • Апостол • Аппиева площадь • Апфика • Ар и Ар-Моав • Ара • Аравия, Аравитяне • Арад • Арам • Аран • Арарат • Арба • Арвад • Арвадены • Аргов • Ареопаг • Арета • Аримафея • Ариох • Аристарх • Аристовул • Ариэл • Аркей • Армагеддон • Армения • Арнон • Ароэр • Ароир • Арпад • Арса • Артаксеркс • Артем • Арум • Арфаксад • Архангел • Архелай • Архи • Архипп • Архитянин • Арюбов • Ас, Аш. • Аса • Асаил • Асаия • Асардан • Асасель • Асаф • Асенефа • Асийские начальники • Асинкрит • Асир • Асирово колено • Асироф • Асия • Аскалон • Аскеназ • Аснафар • Асор • Асарские царства • Ассуир • Ассупим • Асс • Ассур • Астароф • Астарта • Астинь • Атах • Атароф • Атталия • Афарим • Афарсафхеи, Афарсахеи • Афек • Афин • Афины • Афни • Ахав • Ахаз • Ахаик, Фортунат и Стефан • Ахаия • Ахан • Ахзив • Ахиил • Ахикам • Ахим • Ахимаас • Ахимаац • Ахимелех • Ахинадав • Ахиноама • Ахиноамь • Ахио • Ахисар • Ахитофел • Ахитув • Ахия • Ахор • Ахса • Ахсаф • Ашан • Ашбея • Ашима • Ашна • Аштерофа • Ашур

Б

Баана и Рихав • Багряница • Баит • Бальзамирование • Бальзам • Бараны • Барс • Басня • Бахурим • Башни • Башня стада • Башня Силоамская • Бдолах • Бегемот или гиппопотам • Бедный • Беероф • Беер-Шива • Бездна • Бела • Бене-Яакан • Бера • Берот • Бес • Бессмертие • Бесплодие • Бет-Арбел • Алмон-Дивлафаим, Бет-Дивлафаим • Беф • Беф-Авен • Беф-Гарам, Беф-Гаран • Беф-Дагон • Беф-Иешимоф • Бефкарем • Беф-Левеоф • Беф-Нимра • Беф-Орон,:Бефорон Бефорон • Беф-Сан, Бефсан • Беф-Таппуах • Беф-Фегор • Беф-Хогла • Беф-Цур • Беф-Шемеш • Бефсамис • Бецер • Беэр • Библия • Бидекар • Бич • Бифья • Благовонное дерево • Благословение, Благословлять • Блуд • Блудницы и блудники • Блюститель • Бог • Бог крепостей • Болезни • Борода • Бохим • Боцец и Сена • Брак • Брат • Братья Иисуса • Бритва, Брить • Бубаст • Буйвол • Бук • Бытие

В

Ваал • Ваалаф • Ваалис • Ваал-Гад • Ваал-Гамон • Ваал-Гацор • Ваал-Ермон • Ваал-Иудин • Ваал-Меон • Ваал Цефон • Ваал-Шалиша • Ваала • Ваалаф-Беер • Вааса, Ваеса • Вавилон • Вавилонская земля • Валак • Валаам • Валла • Валтасар • Вамоф • Ванея • Варавва • Варак • Варахий • Варвар • Варнава • Варсава • Вартимей • Варух • Варфоломей • Васан • Васемафа • Вафуил • Вдова • Вдохновение • Веельзевул • Везек • Веелиада • Велиар • Венадад • Венец дома Иоава • Вениамин • Вениаминово колено • Вено • Веон • Верблюд • Вервь • Вереи • Вереника • Веретено • Верзелий • Верия • Веселиил • Ветер и вихрь • Ветоним • Вечер • Вечный и вечность • Веф-Дагон • Вефиль • Вефхором • Вилдад • Вино • Виноградная лоза • Виноградник • Виноград • Вирсавия • Виффагия • Вифавара • Вифания • Вифезда • Вифлеем • Вифиния • Вифсаида • Власт • Власть • Власяница • Внутренности • Воанергес • Вода • Вода города • Водяные ворота • Возложение рук • Вознесение • Возношение • Возрождение • Броня, Война • Волк • Волосы • Волхвы • Волчцы и тернии • Вол • Вооз • Воровство • Вороны • Ворота • Ворота Источника • Ворота Долины • Ворота Ефремовы • Ворота Навозные • Воскресение • Восор • Восток • Восьмиструнная • Врач • Времена года • Время • Вретище • Всадники и скороходы • Вселенная • Второзаконие • Вугеянин • Вуз • Вульгата • Высоты • Высоты Исааковы

Г

Гаал • Гааш • Гаваон • Гавафа • Гаввафа • Гавриил • Гадад • Гададриммон • Гадание и колдовство • Гадаринская страна • Гадар • Гадасса • Гадер • Гадорам • Гад • Гаенам • Газа • Газер • Гаий • Гай • Галаад • Галатия • Галгал • Галилейское море • Галилея • Галлион • Гама • Гамалиил • Гамона • Гаон • Гареб • Гариф • Гаризим • Гахил • Гапор • Гапар • Гацар-Аддар • Гацар-Енан • Гацар-Тихон • Ганор • Гацор-Хадаф • Гаф-Риммон • Гива • Гевал • Гегай • Гедеон • Гедероф • Гедор • Гелвуй • Гемария • Геннисаретское озеро • Геннисаретская страна • Гера • Герар • Гергесеи • Гергесинская страна • Гесем • Гессув • Гессуряне • Гешем • Геф-Хефер • Гефер • Гефсимания • Гефское орудие • Геф • Гефяне • Гива • Гивеаф • Гиввефон • Гавафон • Гило • Гимзо • Гин • Гирсам • Гирсон • Гихон • Гиффаим • Гиезий • Гион • Глазная мазь • Глина • Гоаф • Гоб • Гог и Магог • Годолия • Год • Гозан • Гоим • Голан • Голгофа • Голиаф • Голубиный помет • Гомер • Гомерь • Гоморра • Гора • Гора Божия • Гора Господня • Горе • Горен-гаатад • Горлица • Горный промысел • Города убежища • Город • Город Давида • Город Пальм • Город солнца • Города священников • Городской служитель • Горсть • Горчичное зерно • Горшечник • Горькая трава • Господь • Господь мира • Гостиница • Гошен • Гофолия • Гофониил • Град • Гранатовое дерево • Гром • Грех • Гумно Хидона • Гур-Ваал • Гусеница

Д

Давид • Давир • Давраф • Даги • Дагон • Далила • Далмануфа • Далматия • Далуиа • Дамар • Дамаск • Дан • Дан и Иаван • Даниил • Дан-Яам • Дарий • Дафан • Дворец • Девора • Дедан • Дела Соломоновы • День • День Господень • День очищения • День первых плодов • День суда • День трубного звука • Деньги • Дерево • Дервия • Десница • Десятиградие • Десятина или десятая часть • Десять заповедей Божиих • Десять участков • Дети • Дети Божий • Деяния Апостолов • Дивлаим • Дивлаф • Дивон • Дидрахма • Дизагав • Дикая свинья • Дикий осел • Дикла • Димас • Димитрий • Димна • Димона • Димон • Дина • Динарий • Дингава • Диакон • Диана • Дионисий • Диоскуры • Диотреф • Дневной путь • Добыча • Додай • Доданим • Додо • Дождь • Доик • Долина • Долина благословения • Долина видения • Долина дуба • Долина Есхол • Долина Иосафата • Долина плача • Долина суда • Долина Харашим • Дом • Дом Еденов • Дом Исааков • Дом кедровый • Дом разутого • Дорога, путь • Дор • Дофаим • Дофка и Алуша • Дочь • Дочь фараона • Дощечка • Дофан или Дофаим • Драгоценные камни • Дракон • Драконов источник • Драхма • Дрова • Дроковый куст • Друг • Друзилла • Дуб • Дуб плача • Дума • Дух • Душа • Дыня • Дьявол • Дьякон

Е

Ева • Евангелие • Евангелие от Иоанна • Евангелие от Луки • Евангелие от Марка • Евангелие от Матфея • Евангелист или благовестник • Еввул • Евеи • Евей • Евер • Евильмеродах • Евника • Евнух • Еводия и Синтихия • Евреи • Евтих • Евфрат • Египет • Еглаим • Еглон • Едем • Еден • Едер • Едом • Едрея • Еж • Ездра • Езекия • Екбатана • Екрон • Елам • Елаф • Елдад и Модал • Елеазар • Елеале • Елеонская гора • Елиаким • Елизавета • Вариисус, Елима • Елимелех • Елим • Елиса • Елисей • Елифаз • Елиав • Елиаким • Елиам • Елиезер • Елиуд • Елиуй • Елкана • Елкосея • Еллада • Еллассар • Еллинисты • Еллины, Еллада • Елмодам • Елнафан • Елон • Елуль • Елханан • Елцафан • Еман • Емаф • Емаф-Сува • Емек-Кециц • Емима • Еммануил • Еммор • Ен • Ен-Ганним • Енгедди • Аэндор, Ен-Дор • Ен-Риммон • Ен-Шемеш • Ена • Енаим • Енаки • Енакимы • Енномова долина • Енон • Енос • Енох • Епанча • Епафрас • Епафродит • Епенет • Ераст • Ермоген • Ермон • Ерм и Ермий • Есевон • Есек • Еслим • Есром • Есть книгу • Есфирь • Етаним • Ефа • Ефам • Етам • Ефан • Ефваал • Ефер • Ефес • Ефиопия • Ефод • Ефраим • Ефрафа • Ефремов лес • Ефрем • Ефрон • Еффафа • Еффей • Ецион-Гавер • Ешбаал • Ештаол • Естаол • Ештемо • Естемоа • Ё

Ж

Жаба • Жатва • Жезл • Жезл Ааронов • Жезл миндальный • Железо • Желтый шелк • Желудок • Желчь • Жемчуг • Жених • Женщина • Жернов • Жертва • Жертва благодарения • Жертва возлияния • Жертва всесожжения • Жертва за грех и жертва повинности • Жертва мирная • Жертва по обету • Жертва ревнования • Жертва усердия • Жертва от усердия • Животные • Жребий • Жрецы • Жук • Журавль

З

Завад • Завдий • Завеса • Завет • Завулон • Завуф • Заем • Закалывание • Закваска • Заклинатели • Заклятие или заклятое • Закон • Законники • Закон Моисея • Закхей • Залог • Замзумимы • Замврий • Заноах • Западное море • Запечатление Духом • Записи Гада прозорливца • Записи Ииуя, сына Ананиева • Записи Нафана пророка • Записи Самея пророка и Адды прозорливца • Записи Хозая • Заповеди человеческие • Запястье • Зара • Зарай • Заред • Захария • Заяц • Звезды • Зеббуда • Зеведей • Зевей и Салман • Зевул • Зелфа • Земледелие • Землетрясение • Земля • Земля горшечника • Земля крови • Земля Хамова • Зереш • Зеркала • Зерно • Зив • Зилот • Зимврия • Зимран • Зимри • Зина • Зиф • Зихрий • Змей • Знамение • Золото • Золотая кадильница • Золотой жертвенник • Золотой нарост • Зоровавель • Зохелет • Зрелище • Зузим

И

Иааца • Иабец • Иавал • Иаван • Иавин • Иавис • Иавнеил • Иавок • Иадуй • Иадут • Иазер • Иаиль • Иаир • Иакин • Иаков • Иамврий и Ианний • Ианнай • Иарев • Иаред • Иарив • Иармуф • Иасон • Иаспис • Иаттир • Иафет • Иафия • Ива • Ивва • Иго • Играть • Идифум • Идоложертвенное • Идол • идолопоклонство • идолослужение • Иевус • Иевусеи • Иевосфей • Иегар-Сагадуфа • Иегова • Иегова-Нисси • Иегова-Шалом • Иегоиарив • Иегудий • Иедай • Иедидия • Иезавель • Иезання • Иезекиил • Иезекииль • Иеминий • Иераполь • Иерахмеил • Иерах • Иеремия • Иеримоф • Иерихон • Иероваал • Иеровоам • Иерусалим • Иеруша • Иесваал • Иесвий • Иессей • Иетур • Иефонния • Иеффай • Иехавцеил • Иехолия • Иехония • Иефер • Избранная • Известь • Измаил • Израиль • Израильский народ • Изреель • Изреельская долина • Изумруд • Изюм • Иисус • Иисус Христос • Ийе-Аварим • Икония • Ила • Или, Или, лама савахфани? • Илий • Илирик • Илия • Именей и Филит • Именам • Индия • Иоав • Иоаким • Иоанан • Иоанн • Иоанна • Иоаннан • Иоас • Иоахаз • Иоафам • Иовав • Иов • Иодай • Иозакар • Иозиил • Иоиль • Иоктан • Иокшан • Иокфеил • Иона • Ионадав • Ионан • Ионафан • Иоппия • Иорам • Иордан • Иорим • Иосавеф • Иосафат • Иоседек • Иосиф • Иосия • Иота • Иофам • Иофор • Иохавед • Иоханан • Иреия • Ир • Ирод • Иродиада • Иродиане • Иродион • Ир-Мелах • Ир-Шемеш • Исаак • Исав • Исайя • Иска • Искариот • Искупитель • Искупление • Искусство писать • Искушать, испытывать • Испания • Иссахар • Иссоп • Истечение из тела • Истов • Источник • Истязатель • Исход • Италия • Иттай • Итурея • Иувал • Иуда • Иудеи • Иудея или страна (земля) Иудейская • Иуй • Иудейский город • Иудейское царство • Иуст • Ифамар • Ифиил • Ихавод • Ицгар • Ишбак • Й

К

Кааф • Кавул • Кавцеил • Кадес • Кадильница • Кадка • Каждение • Курительный состав • Казни • Каинан • Каин • Каир, Кир • Каиафа • Калах • Калне • Камень • Камыш • Кана • Кананит • Кандакия • Канонические книги • Капернаум • Каппадокия • Кармил • Карп • Кархемис • Карфан • Касифья • Касия • Каслухим • Кассия • Кафтор • Кварт • Квириний • Кедар • Кедемоф • Кедес • Кедмонеи • Кедорлаомер • Кедр • Кедровый дом • Кедрон • Кеиль • Кеназ • Кенаф • Кенеи • Кенезеи • Кенеяне • Кенхреа • Керенгаппух • Керети • Кериоф • Кесария • Кесария Филиппова • Кесарь • Кесиль • Кесуллоф • Киброт-Гаттаава • Киликия • Кимвал • Кимгам • Киннероф • Кипарис • Кипр • Кир • Кириаф • Кириафаим • Кириафиарим • Кириаф-Иарим • Кириаф-Санна • Кириаф-Сефер • Кириаф-Хуцоф • Киринея • Кирпич • Кирхарес • Кир-Моав • Кир-Харешет • Кис • Кислее • Кислое-Фавора • Киссон • Кисточки • Кит • Киттим • Кифа • Киший • Кушайя • Кишион • Клавда • Клавдий • Клавдий Лисий • Клавдия • Клеопа • Климент • Клятва • Ключ • Книга пророка Аввакума • Книга пророка Авдия • Книга пророка Аггея • Книга о бранях Господних • Книга пророка Даниила • Книга Ездры • Книга Екклезиаста • Книга Есфирь • Книга Жизни • Книга Закона • Книга пророка Захарки • Книга пророка Иезекииля • Книга пророка Иеремии • Книга Иисуса Навина • Книга Иова • Книга пророка Иоиля • Книга пророка Ионы • Книга пророка Исайи • Книга пророка Малахии • Книга пророка Михея • Книга пророка Наума • Книга Неемии • Книга пророка Осии • Книга плачевных песен • Книга праведного • Книга притчей Соломона • Книга Руфь • Книга пророка Софонии • Книга Судей • Книга царей Иудейских и Израильских • Книги • Книга Царств • Книд • Книжник • Князь мира • Ковчег • Кодрант • Кожаные книги • Козленок • Козел • Козел отпущения • Козья шерсть • Кол • Колдовство • Колено Гадово • Колено Даново • Колено Ефремово • Колено Завулоново • Колена Израилевы • Колено Иосифово • Колено Иссахарово • Колено Иудино • Колено Левиино • Колено Манассиино • Колено Неффалимово • Колено Рувимово • Колено Симеоново • Колесница • Колода • Колодец Иакова • Колоссы • Колчан • Кольца • Копье • Корабль • Кораллы • Корван • Корей • Коринф • Корица • Кориандровое дерево • Кормилица • Корнилий • Корова • Кос • Косам • Косматые • Краеугольные камни • Крапива • Красное дерево • Красные ворота • Крепкий напиток • Крест • Крещение • Крискент • Крисп • Кристалл • Крит • Кровосмешение • Кровотечение • Кровь • Крокодил • Крот • Кружка • Крыло храма • Крышка ковчега • Крытый субботний ход • Ксеркс • Кузнец • Кун • Курение • Куропатка • Кута • Кутаия • Куш

Л

Лаван • Лазарь • Лаис • Ламех • Лань • Лаодикия • Лапидоф • Ласем • Лесея • Ласточка • Латы • Лахис • Лахмий • Лаша • Левиты • Левит • Левиафан • Левий • Левона • Лев • Легион • Лемуил • Лен • Лепешка пресная • Лепта • Летопись • Летопись царей Израильских • Летопись царей Иудейских • Летучая мышь • Лехи • Леший • Лжехристы • Либертинцы • Ливан • Ливия • Ливна • Лидда • Лидия • Ликаония • Ликия • Лилия • Лин • Лисаний • Лисицы • Листра • Лия • Лифостратон • Лоамми • Лог • Лод • Лодевар • Ложе • Лоида • Локоть • Лоно • Лопата и веяло • Лотан • Лоток • Лот • Лошадь • Лорухама • Лошак • Луд • Лудим • Луз • Лук • Лука • Луна • Лунатик • Лухит • Луций

М

Мааха • Мааф • Магдала • Магог • Магер-шелал-хаш-без • Магор-Миссавив • Мадиан • Мадианитяне • Мадий • Мадмена • Маинан • Македония • Макед • Маккавеи • Малахия • Малелеил • Малхом • Малх • Мальта • Маммон • Мамре • Манаил • Манассия • Мандрагоровые яблоки • Манна • Маней • Маон • Мара • Маран-афа • Мардохей • Мареша • Мариамь • Мария • Марк • Марфа • Маслина • Масло • Масса • Массифа • Масть • Матанна • Маттафай • Маттафий • Мать • Матфания • Матфан • Матфат • Матфей • Матфий • Махалафа • Маханаим • Махир • Махлон • Махол • Мафусаил • Маш • Меа • Меара • Меггиддон • Медан • Медведь • Медева • Мед • Медная подстава • Медное море • Медный жертвенник • Медный змей • Медь • Межа • Мелеай • Мелит • Мелхиседек • Мелхий • Мелхола • Мель • Мемфивосфей • Мемфис • Менаим • Мене, мене, текел, упарсин • Мени • Меонним дуб • Меновщик • Мера • Мерари • Меред • Мерзость • Мерибаал • Мерива • Меркурий • Мерова • Меродах • Меродах Валадан • Мероз • Мером • Мерра • Мертвецы • Мертвое море • Меса • Месопотамия • Мессия • Месяцы • Меунитяне • Мефег-Гаамма • Мехола • Мехи • Меч • Меша • Мешальное жито • Мешех • Мешуллемеф • Мигдал-Гад • Мигдал-Ел • Мигдол • Мигрон • Мидийцы • Милит • Милка • Милло • Милхом • Мина • Миндальное дерево • Миниф • Минийцы • Мира • Мирт • Мисаил • Масах • Мисрефор-Маим • Мисия • Митилина • Миха • Михаил • Михаиль • Михей • Михмас • Мицпа • Мицраим • Мицфа • Мишал • Мишпат • Мшипат • Мнасон • Моавитяне • Моав • Могила • Могила Давида • Модад • Можжевеловый куст • Можжевельник • Мозер • Моисей • Молада • Молитва • Молоко • Молотьба • Молох • Моль • Монета • Море • Морешеф-Геф • Мория • Мосероф • Моф • Мрак • Мрамор • Мститель за кровь • Мудрецы • Мужеложство • Муж Божий • Музыка • Мул • Муравьи • Муха • Мытарь • Мышь • Мясо • Мята

Н

Наама • Наараф • Наас • Наассон • Наваиоф • Навал • Нават • Наваф • Навин • Навузардан • Навуфей • Навуходоносор • Нагалал • Нагалиил • Наггей • Нагой • Надав • Наема • Назарет • Назарянин • Назорей • Назорейская ересь • Наин • Наложница • Намессии • Наперсник • Наполнять • Напоминание о беззаконии • Нард • Наречие • Наркисс • Наследство • Наум • Нафан • Нафанаил • Нафишем • Нафиш • Нафор-Дор • Нафтухим • Нахоново гумно • Нахор • Начальник • Начальники стражи при храме • Начатки • Неаполь • Небо • Невеста • Нево • Неделя • Нееман • Неемия • Ненасытимость • Необрезанный • Неплодие • Нергал • Нергал-Шарецер • Нетофа • Нефан-Мелех • Нефинеи • Неффалим • Нехао • Нехушта • Нехуштан • Нечистые животные • Нивхаз • Нигер • Никанор • Никодим • Николаиты • Николай • Никополь • Нил • Нимра • Нимрод • Нимфан • Ниневия • Нирь • Нирей • Нирий • Нисан • Нисрох • Но • Но-Аммон • Ноадия • Новах • Новолуние • Новомесячие • Нов • Новый год • Нога • Нод • Ноема • Ноеминь • Ной • Номва • Нос • Носилки • Ноф • Нофа • Ночлег • Ночь • Ноябрь

О

О мужах Езекии • Обезьяна • Обет • Облака • Областеначальник • Обоз • Обручение • Обрезание • Обувь • Община • Овадия • Овал • Овед-Эдом • Овес • Овечьи ворота • Овид • Оводы • Овощной сад • Овощи • Овоф • Овца • Овчий дом • Ог • Огненный столп • Огола • Оголива • Огонь • Огород • Ограда • Огурцы • Одед • Одежда • Одоллам • Оза • Озия • Око • Олдама • Олдана • Олень • Оливема • Оливки • Оливковое дерево • Олимпан • Олово • Омар • Омега • Омовения • Он • Онан • Оникс • Онисим • Онисифор • Оних • Оно • Ор • Орел • Орехи • Орив • Орикс • Орион • Орна • Оружие • Орфа • Осанна • Освящать • Освящение • Осел • Осия • Оскверненный • Основа • Остров • Острова народов • Отвечать • Отец • Откровение • Откровение Иоанна • Отлучение • Отрасль • Отстой • Отче наш • Офел • Офир • Офин • Офра • Охозня • Оценка • Очищение

П

Павел • Палестина • Пальма • Памфилия • Паралипоменон • Паралич • Парванм • Пармен • Партия • Парфяне • Пастух • Пасха • Пасхор • Патара • Патмос • Патриарх • Патров • Патрусим • Пау • Паук • Паф • Пафрос • Пеликан • Пенуэл • Пепел • Пение • Петух • Песнь Песней • Перацим • Первенец • Первое послание Иоанна • Первосвященник • Первый день недели • Пергам • Пергия • Перепела • Перепись • Перила • Перо • Персида • Персы • Персия • Пес • Песок • Петр • Пефор • Печаль • • Печень • Печная башня • Пещеры • Пи-Гахироф • Пилат • Пирафония • Пирр • Пиршество • Писец • Писидия • Письмо • Пифом • Пища • Плавильня • Планеты • Плата • Платок • Плач Иеремии • Плачевная песнь • Плевать • Плевелы • Плен • Пленники • Плоть • Плуг • Пляска • Побивание камнями • Повязка • Подарки • Позвонки • Покрывало • Покрывало для очей • Поле Иарима • Полсикля • Полынь • Помазание • Понт • Понтий Пилат • Поручительство • Порций Фест • Послание к Галатам • Послание к Евреям • Послание к Ефесянам • Послание Иакова • Послание Иуды • Послание к Колоссянам • Послание Послание к Римлянам • Послание к Титу • Послание к Филимону • Послания • Послания Иоанна • Послания к Коринфянам • Послания 1-ое и 2-ое Петра • Послания к Фессалоникийцам • Послание к Филиппийцам • Послания к Тимофею • Пословица • Посредник • Пост • Постель • Пот • Потифар • Потифер • Поток Кана • Потоп • Похороны • Поцелуй • Почечуй • Поэзия • Поэты • Пояс • Праведный • Правило • Правосудие • Праздники • Праздник жатвы • Праздник кущей • Праздник опресноков • Праздник седмиц • Праздник труб • Прах • Праща • Преграда • Преломление хлеба • Прелюбодеяние • Премудрость • Преображение Христово • Пресвитер • Престол • Претория • Прибыль • Приветствие • Привратники • Призрак • Примирение • Примиритель • Приношения воспоминания • Приношения ревнования • Прискилла • Пристанище • Притча • Пришельцы • Прозелит • Прозорливец • Проказа • Прообраз • Проповедывать • Пророки • Пророчество Ахии Силомлянина • Пророчество Иоиля • Пророчествовать • Пророчицы • Просо • Прохор • Пряжка • Прялка • Псалмы • Псалтырь • Птицы • Птичка • Птолемаида • Публий • Пуд • Пул • Пунон • Пурим • Пурпур • Пустыня • Пустыня приморская • Путеол • Пчела • Пшеница • Пядь • Пятидесятница • Пятикнижие • Пятница

Р

Раав • Раама • Раамсес • Раб • Рабсак, Рабсарис • Равва • Равви, Раввуни • Рагав • Рагуил • Разводное письмо • Разноплеменные люди • Разон • Рай • Рак • Рака • Рама • Рамафаим-Цуфим • Рамоф • Рамоф-Галаадский • Рамоф-Лехи • Рамоф-Мицфа • Раскаяние • Распорядитель пира • Рассадники • Расселины гор • Растение • Рахиль • Ревекка • Река • Река Аравийская • Репчатый лук • Речь • Ремеф • Ремфан • Ресен • Рефаим • Рефидим • Рехав • Реховоф • Реховоф-Ир • Рехум • Рецеф • Рецин • Ривла • Ригия • Рим • Римлянин • Риммой • Римнон-Фарец • Рисай • Рисса Рифма • Ристалище • Рифат • Рихав • Рицпа • Ровоам • Рог • Рогель • Розглим • Рода • Родос • Родословия • Рожки • Рожон • Роса • Рост • Рош • Рувим • Рука • Рума • Рута • Руф • Руфь • Ручеек • Рыба • Рыболов • Рыжая телица

С

Сава • Саваоф • Савей • Савейские пути • Савл из Тарса • Савта, Савтеха • Савхея • Саддукеи • Сад Уззы • Садок • Сады • Сала • Саламин • Салафиил • Салим • Салман • Салманассар • Салпаад • Салха • Салмон • Салмона-мыс • Саломиф • Саломия • Самария • Самаряне • Самгар-Нево • Самегар • Самей • Самма • Самос • Самофракия • Самсон • Самуил • Санаваллат • Сандалии • Сапфира • Акриды, Саранча • Саргон • Сардис • Сарепта • Сарецер • Сарон • Сарра • Саруия • Сатана • Саул • Саф • Сафат • Сафатия • Сафут • Сафьян • Сбор винограда • Светильник • Свидетель • Свинец • Свинья • Святилище • Святой • Священник • Священное Писание • :Савейцы Сева • Севам • Симва • Севна • Сегуб • Седекия • Седрах • Седьмой год • Сеир • Сенраф • Секелаг • Секунд • Села • Села-Гаммахлекоф • Салах • Селевкия • Селения • Селлум • Селмон • Семей • Семир • Семь • Семя • Сен • Сене • Сенир • Сеннаар • Сеннахирим • Сепарваим • Сепфор • Сепфора • Сера • Сераия • Серафимы • Серах • Сребренник • Серебро • Серебро в сокровищницах • Серна • Серух • :Фалмай Сесай • Сесах • Сестра • Сети • Сефа • Сефар • Сефарад • Сива • Сиван • Сивма • Сигон • Сигор • Сиддим • Сидон • Сиена • Сикера • Сикль • Сикомор • Сила • Силла • Силоам • Силом • Силуан • Сим • Симеон • Симон • Синагоги • Синай • Синайская пустыня • Синедрион • Синей • Синим • Синтихия • Син • Сион • Сиракузы • Сирион • Сирия • Сирофиникия • Сисара • Ситна • Ситтим • Сиф • Сихарь • Сихем • Сихор • Сказание пророка Адды • Скева • Скиния • Скифы • Скорпион • Скотоложство • Скрижали • Слава • Слезы • Слово • Слово Бога • Слово Завета • Слоновая кость • Слуга • Слепота • Смарагд • Смерть • Смирна • Смоква • Смоковница • Смола земляная • Сновидение • Снег • Совы • Совесть • Совет • Сови • Совохай • Содом • Соглядатаи • Сокровищница • Сокхоф • Солам • Соленая долина • Соленое море • Солнечные часы • Солнце • Соломон • Соль • Соляной столп • Сонам • Сонамитянка • Сонм • Сорек • Сосипатр • Составляющий масти • Составляющая масти • Сосуд • Сосудцы • Сосуды • Сосфен • Сотник • Софар • Софония • Сохо • Союз • Спаситель • Стадия • Стакти • Стан израильтян • Старейшины • Статир • Стахий • Стекло • Стефан • Стоики • Стол • Стол для хлебов предложения • Столбы • Сторожа • Стражи ночи • Страннолюбие • Странствование по пустыне • Страус • Страх Исаака • Стрелы • Струны • Струнный инструмент • Стулья • Ступа • Ступени • Ступица • Суббота • Субботний год • Субботний путь • Сува • Суд • Суд Божий • Судилище • Судно • Судья • Сузы • Суккот-бенеф • Сукхиты • Суламита • Сума на дорогу • Сунем • Сур • Сусаким • Сусанна • Сын • Сын Божий • Сын человеческий • Сыновья пророков • Сыновья рабов Соломоновых • Сыны Божий • Сыны Громовы • Сыр

Т

Тавеил • Тавера • Тавифа • Тавримом • Талант • Талифа куми • Талмон • Талмуд • Тамара • Таппуах • Тарах • Тарпелея • Тарс • Тартак • Тартан • Тафна • Тахпенеса • Тахтим-Ходши • Твердь • Творение • Театр • Тевец • Тевеф • Тел-Авив • Телаим • Телем • Телец • теленок • Телмелах • Тел-Харши • Темница • Тень • Терафимы • Теревинф • Терние • Тертий • Тертулл • Тетрарх • Тивериада • Тивериадское море • Тиверий • Тивхафа • Тигр • Тимон • Тимофей • Типсах • Тир • Тиранн • Тиргак • Тит • Тихик • Тиршафа • Ткань • Тмин • Тов • Товия • Топаз • Топоры • Торг • Торговля • Торжище • Тофел • Тофет • Точило • Трава • Трахонитская область • Третье послание Иоанна • Третья Эгла • Три гостиницы • Трифима, Трифоса • Троада • Трогиллия • Тростник • Трофим • Труба • Труп • Тувалкаин • Тук • Тутовое дерево • Тысячелетнее царство • Тысяча • Тьма

У

Убийство • Угольница • Удод • Узал • Уззен-Шеера • Узиил • Укал • Уксус • Улам • Улай • Улитка • Улица • Улица хлебопеков • Умывальник • Умывальница • Упарсин • Ур Халдейский • Урбан • Уриил • Урим • Урия • Усыновление • Усыновление Богом • Уток • Утреннее и вечернее жертвоприношение • Утренняя звезда • Уфаз • Ухо • Уц

Ф

Фаанаф-Силом • Фаанах • Фавор • Фаддей • Фадмор • Факей • Факия • Фалек • Фалассар • Фалтий • Фалтия • Фамарь • Фаммуза • Фамна • Фамнаф-Сараи • Фамний • Фараон • Фаран • Фарес • Фарисеи • Фарра • Фарсис • Фарурим • Фарфар • Фасга • Фафнай • Февда • Феглаффелласар • Фегор • Фекоя • Феликс • Фема • Фемайская земля • Феман • Феннана • Феофил • Ферезен • Фесвитянин • Фессалоника • Фест • Фиатира • Фива • Фигелл • Филадельфия • Фидал • Филимон • Филин • Филипп • Филиппы • Филистимляне • Филистимская земля • Филит • Филолог • Философ • философия • Фимиам • Фимна • Фимнафа • Финеес • Финик • Финикия • Фирас • Фирца • Фисон • Фисташковые орехи • Фихол • Флегонт • Фогарма • Фой • Фола • Фома • Фортунах • Фригия • Фуа • Фувал • Фул I • Фура • Фут • Футиил

Х

Хавила • Хавор • Хагаб • Хадаша • Халад • Хадрах • Хазва • Халван • Халдеи • Халдея • Халев • Халколиван • Халах • Халке • Халхул • Халкедон • Хам • Хаммон • Хамос • Хамоф-Дор • Хамоф • Хамоф-Дар • Ханаан • Хананела • Хананеяне • Ханани • Ханания • Хане • Ханес • Ханох • Харбона • Харгол • Харод • Харошев-Гоим • Харран • Хаслев • Хацар-Гадда • Хацармавеф • Хацар-Суса • Хацер-Шуал • Хацацон-Фамара • Хевер • Хеврон • Хефциба • Хелбон • Хелдай • Хелефеи • Хелкаф-Хаццурим • Хен • Херет • Херувим • Хет • Хеттеи • Хеттура • Хецрон • Хешмон • Хиддекель • Хидоново гумно • Хилеон • Хилкия • Хилмад • Хим • Химам • Хиннереф • Хиннароф • Хиос • Хирам • Хлеб • Хлебное приношение • Хлебы предложения • Хлоя • Хова • Ховад • Хозай • Холм Божий • Холм обрезания • Хомер • Хоразин • Хораф • Хорив • Хорма • Хоронаим • Хорошие пристани • Хорреи • Ховар • Храм • Хранилище • Хризолиф • Хризолит • Хризопраз • Христиане • Христос • Хуб • Хуза • Хул • Хусарсафем • Хулить • Хула • Хусий • Хуш

Ц

Цаан • Цаанним • Цананним • Цапля • Цареда • Царедворец • Царера • Цари и земля Израилева • Царица Неба • Царская долина • Царство Небесное • Цартан • Царь • Цафнаф-пансах • Цветок кипера • Цветок • Цевоим • Цедад • Цела • Целцаха • Цемараим • Цемараимская гора • Цемарей • Ценан • Церуа • Цефат • Цефаф • Цивеон • Цивья • Циддим • Циклаг • Цилла • Цифрой • Циц • Цоан • Цора • Цофай • Цур • Цуф

Ч

Чайка • Час • Чаша • Человек греха • Червь • Чермное море • Чернила • Черта • Чеснок • Честь • Четверица • Число • Числа • Чресла • Чудо • Чудовище в морях • Чужие

Ш

Шаалаввин, Шаалвим • Шаве • Шаве-Кириафаим • Шалеф • Шалиша • Шаалим, Шалиша • Шаллум • Шамир • Шамма • Шарецер • Шатер • Шафан • Шафер • Шафран • Шеарясув • Шева • Шеват • Шела • Шелемия • Шелк • Шемаия • Шешбацар • Шемевер • Шеревия • Шершини • Шестьсот шестьдесят шесть • Шефам • Шибболет • Шива • Шило • Шимей • Шимрон • Шимрон-Мерон • Шимшай • Шинав • Шион • Шифмоф • Шифра • Шихор-Ливнаф • Школа • Шлем • Штраф • Шуа • Шуах

Щ

Щипцы

Э

Эвроклидон • Эгла • Эглаим • Эль Вефиль • Эмимы • Эммаус • Эпикурейцы • Эрех • Эшкол

Ю

Юбилейный год • Юлий • Юлия • Юния • Юпитер • Юта

Я

Яблоня • Яд • Язва • Язычники • Якорь • Яспис • Ястреб • Яффа • Ячмень • Ящерица

Словарь предназначен для:

— проповедников;
— учителей Библии;
— для студентов;
— а так же для всех, кто желает получить точные сведения на возникшие вопросы при чтении Библии.

Словарь содержит большое количество информации исторического, культурологического и географического содержания.

От автора Библейского словаря. Эрик Нюстрем:

«Летом 1866 г. я начал работу над первым выпуском этого словаря, к чему побуждал меня мой старый почтенный друг, книгоиздатель Пер Пальмстрем. Возвратившись домой из своих, путешествии по Сирии и Палестине в годы 1878- 1881, мне представилась возможность приготовить новое, а именно второе, издание, которое вышло в конце 1883 года; третье издание вышло в 1887 году и было встре­чено большим интересом почтенного старого книгоиздателя Пера Пальмстрема, пока он в конце лета того же года был призван Господом. «Господь был с ним». Пар. 9:20.

Слова, которыми были выражены цель и план 1-го издания в 1868 г., могут в сущности относиться и ко всем остальним изданиям, а именно:

Так как верная картина мест, которые были колыбелью святой истории, где лица, которые жили и действовали там, и обстоятельства и обычаи являются естественной или человеческой рамкой божественного откровения, что безусловно должно придать увеличенную ясность и наглядность понимания ее, то явилось главной целью вкратце представить то, что касалось этого предмета.

Поэтому особое внимание обращено географическому, историческому и естественному со­держанию Библии; менее подробно говорится а чисто теологическом, которое как-то принадлежит к этому. Противоречия и спорные вопросы, возникавшие в этом отношении, автор старался по возможности обойти; все же иногда убеждения автора давали окраску сказанному. Зато в подобном случае, я старался обра­щать внимание на положительные свидетельства, которые, хотя мало приняты во внимание, все-таки часто проявляются в природе и исследовании, на радость ее друзьям и вразумление ее противникам.

При обилии предметов, которые таким образом должны были быть обду­маны и представлены, естественно, что желаемая основательность и точность во всем не могли быть достигнуты в такое короткое время и такой непривычной рукой. Мне это чувствуется глубже всего теперь, когда я оканчиваю работу и поэтому надеюсь на благосклонность и снисходительность читателей.

В то же время я убежден, что эта работа, при всех своих недостатках, будет в помощь какой- нибудь более счастливой и способной руке; такая книга была бы и мне в помощь, если бы я имел, скажем, одного менее удачного предшественника. Пусть будет эта книга кому-нибудь, да и многим друзьям, руководством и благословени­ем; это — моя сердечная молитва, и может быть, слишком смелая надежда.»

Полное содержание словаря

Господи, вся слава Тебе!

Мой Библейский Словарь, который Бог дал силы написать «неспециалисту», является самым полным и детальным словарем из всех имеющихся в настоящее время на русском языке, совершенно независимым, то есть не приспособленным под какую-либо религиозную структуру, дающим пояснения ко всем словам (именам, названиям, понятиям) русской канонической Библии синодального перевода (принятой во всех христианских церквах).

Этот Библейский Словарь писался не обычно, не как другие подобные словари, почти из ничего — из самой Библии, да еще из Симфонии. Я и уверовал не обычно — не от людей, от Бога Самого, без чьего-либо руководства, через чтение Библии. А до этого я был рядовой невежда. По образованию я инженер-теплоэнергетик, кандидатскую диссертацию защитил по электрическим микромашинам. И жил я всегда одиноко, почти как в пустыне, только читал много. И английский сам выучил, что позже мне очень пригодилось.

28 ноября 1979 года (я это хорошо помню), как от какого-то импульса подумал, что мне обязательно нужно приобрести Библию. Купить ее просто так в то время было практически невозможно. Я встал и пошел к церкви у метро «Сокол» и уже вскоре у какого-то Александра (не знаю, кем он там был) купил за 125 рублей мою первую Библию! Оказывается, «мне очень повезло!» — за несколько дней до этого вышел очередной небольшой с трудом разрешенный долгожданный тираж Библии и этот экземпляр был «распределен» на церковь. Домой я ее нес в объятиях, как клад.

Эту Библию я буквально «зачитал», постоянно делал выписки, много запоминал. В 1981 году я уверовал. Тогда мне было 46 лет. 14 октября 1982 года принял крещение в Московской баптистской церкви. Начал перечитывать по порядку все книги в ее библиотеке. Помню, как кто-то спросил меня: «А что это такое — дромадеры?» Я ответил. Спрашивающий сказал: «Надо бы и к другим словам записать такие же объяснения!» И я завел толстую тетрадь, разбил ее по буквам алфавита и переписал туда все слова из Симфонии. При чтении Библии к каждому слову я ставил соответствующее место, если оно было пропущено в Симфонии. Так я и пропущенные в Симфонии слова находил и записывал их в тетрадь. Попутно из прочитанных книг и журналов, а также и из самой Библии, выписывал все попадавшиеся мне пояснения к словам и именам. Так начал наполняться мой Словарь.

Почему я вообще начал писать Библейский Словарь? Да потому, что Дух Божий — это Дух Истины. Многие хотят во всем разобраться. Мне было дано сделать это таким образом. И я был уверен (и сейчас уверен), что в этом был весь смысл моей жизни.

Еще будучи аспирантом с 1969 до 1972 годы и имея доступ во второй научный зал Центральной библиотеки я несколько раз упорно заказывал Библию, но мне постоянно отказывали: «не по профилю!» Однажды я ее все-таки получил на три дня, что-то читал, но глаза мои тогда были закрыты и я ничего еще не понял. Но понял, правда, то, как же трудно было «простому инженеру» тогда, да даже еще и в 80-е годы, найти и почитать христианскую литературу. Поэтому при всякой встрече с иностранцами, посещавшими собрания, я выпрашивал христианские книги справочного характера и они часто мне их присылали. Так появились у меня «Master Study Bible», «Thompson Chain-Reference Bible» (обе со своими небольшими словарями и историческими заметками), «Halley’s Bible Handbook» (появившийся вскоре русский перевод Словаря «Геллея», к сожалению, оказался на четверть выхолощенным), «The new compact Bible Dictionary» by T.A.Bryant, «New Concise Bible Dictionary» by D.Williams, «The New International Dictionary of the Bible» by M.C.Tenney, «Harper’s Bible Dictionary» почти все версии английской Библии, католическая Библия, Лютеровская Библия, Открытая Библия и Библия Скоуфилда (две последние также со многими пояснениями). В Московской центральной Cинагоге я приобрел «Пятикнижие Моисеево», позже появились Библия и Краткий библейский справочник Геце. Потом я нашел двухтомник Популярной Библейской Энциклопедии архимандрита Никифора 1891 года и машинописный экземпляр переводного Библейского Словаря Э.Нюстрема (написанного еще в 1868 году и переведенного на русский язык в 1923 году). В букинистическом магазине нашел старое православное Евангелие, переизданное в Швеции в 1955 году с многими пояснениями и с большой статьей об истории русской Библии.

Надо сказать, мне во все годы работы над Библейским Словарем очень «везло» с приобретением нужной литературы. В конце 80-х на Западе был бум переиздания старой русской христианской литературы и создания новой на русском языке и многие спонсоры завозили ее и распространяли в церквах. Так я приобрел, например, великолепный трехтомник Толковой Библии Лопухина, переизданной в 1987 году в Стокгольме, и упомянутую выше Открытую Библию, изданную в Канаде в 1991 году. Северо-западная Библейская комиссия подарила мне изданный в Финляндии свой Краткий библейский указатель-справочник. А то, что я не мог приобрести, например, энциклопедии, я читал в библиотеках с карандашом в руках. Другие источники, которыми я пользовался, но которых у меня нет на полке, я не помню — я не записывал их названия, я выписывал полезные сведения из них. Тогда я не думал об издательских нюансах, мне было важно сделать дело.

Так я находил все новые толкования, пояснения, фактические данные, цифры для своего Библейского Словаря. Все обдумывал, сравнивал с другими местами Писания, сомнительное отметал, истинное тщательно записывал и разносил по своим местам.

Но даже не эти, пусть и многочисленные и подробные, но выписанные из других источников сведения, являются наиболее важной частью моего Библейского Словаря, а полученные из скрупулезного изучения самих текстов Священного Писания, да, конечно, из откровения Божия, без которого у меня не было бы возможности и сил все это находить, запоминать и понимать. Таким образом, Библейский Словарь содержит кроме фактического материала многие данные, полученные из самой Библии. Возьмите, например, такие наиболее показательные статьи, как «ворота», «пророк», «убиение… умирание»; или возьмите все числа; или многочисленные родословия, в которых я собрал все соответствующие упоминания в Библии; или огромный свод разночтений в Приложении 1, в котором приведены все различающиеся в разных местах имена одних и тех же людей и географических мест. Из самой Библии я вычислил величину бата и возраст Иакова, когда он женился на Лии, а также количество всех праздничных дней у евреев, которых, оказывается, приходится от 5 до 13 на месяц. Исключительно из данных самой Библии я составил схему родословия от Адама до Моисея, а также и всех последующих, хорошо известных исторических событий до Христа. Эта схема представляет собой довольно длинный свиток и я думаю может явиться украшением моего Библейского Словаря (она, естественно, может быть включена только в печатное издание). Все поясняемые слова Словаря даны с ударениями. Есть ли подобное в других словарях? Всего этого не получишь только переписывая чужие источники.

Для иллюстрации, которая мне и самому очень нравится, приведу еще несколько взятых наугад сравнений моего труда с двумя уже упоминавшимися, наиболее доступными в настоящее время русскоязычными источниками: с Энциклопедией Никифора (переизданной в 1989 году издательством «Свет на Востоке») и со Словарем Нюстрема (переизданным в Канаде в 1985 году). В первом из них, например, на букву «б» имеется 163 статьи, во втором — 92, в моем Библейском Словаре — 204; на букву «о», соответственно — 90, 87, 110; «ч» — 16, 18, 35; «э» — 11, 9, 20; «ю» — 10, 6, 10; «я» — 22, 10, 23, при этом в Энциклопедии Никифора очень много слов православного обихода, не встречающихся в Библии, а также «по части библейской географии, биографии, ботаники, зоологии, этнографии и проч.» (из предисловия), а в Словаре Нюстрема много посторонних, чисто светских слов, как «заем», «поэзия», «прибыль», «снег», «стихи» и пр. И еще. В Словаре Нюстрема к имени «Захария» дано только 7 пояснений (о 7 лицах), в Энциклопедии Никифора — 28 (без апокрифов), в моем Библейском Словаре — 33. Аналогично: «Елеазар» — 5, 5, 8; «судьи» — 14, 14, 16; «Мешуллам» — 0, 12, 21; «Иуда» — 10?, 9, 14; «ворота» — 0, 0, 18, «Маасея» — 0, 15, 19; «пророк» — 0, 34, 61 и т.д. Все это говорит о том, что в моем Библейском Словаре можно найти многие слова и имена из Библии, пояснений к которым нет в указанных источниках. Кроме того, в моем Библейском Словаре впервые

рассмотрены на примерах такие понятия, как «родить», «сын», «имя», «убийство», «народы (древней Палестины)» и др. В общем мой Библейский Словарь содержит 4646 слов, множество схем и таблиц, 12 приложений и ни одной картинки или фотографии. Признаться, я и сам иногда, читая что-нибудь в Словаре, удивляюсь, неужели и в самом деле все это я смог сделать? Очень многое — где взял и как нашел — я теперь и не припомню…

Итак, я работал над Библейским Словарем почти постоянно, иногда днем и ночью с 1984 по 1994 годы. Работа над Библейским Словарем была целым комплексом работ. Параллельно писались Тематический Библейский Словарь, в котором я собирал поразившие меня слова Библии по различным аспектам (вопросам, темам) понимания Священного Писания, в связи с чем он является также и своеобразным сборником тем для размышлений над Писанием, а также несколько статей, одна из которых была даже опубликована в журнале Москва за 1994 год. Кроме того, видя множество ошибок в существующем переводе Библии (см., например, статью «Библия» и Приложение 1 в Библейском Словаре), я даже предпринял (в те же годы!) свою попытку исправить существующий перевод, для чего начал писать новый текст с большим количеством ссылок и пояснений из уже почти готового Библейского Словаря, но осилил только 30 глав книги Бытие и понял, что это чрезвычайно трудная работа и к тому же пока на нее нет Божиего благословения.

Дважды я набирал весь Библейский Словарь (560 страниц) на пишущей машинке и в третий раз набрал его со всеми накопившимися последними исправлениями в 1993 году уже на компьютере. В какой-то момент мне понадобился точный текст Библии и мы с женой (в те же годы!) набрали ее на компьютере (сканируя листы и исправляя текст на экране). Позже я узнал, что та же работа была сделана в издательстве «Свет на Востоке» в Германии, но их текст, к сожалению, как это можно видеть из пакета «On-Line Bible», изобилует неточностями, а наш — точен.

За неимением средств у меня и полным отсутствием интереса официальных церквей и издательств мне так и не удалось издать мой Библейский Словарь. Зато в 1998 году мне удалось «опубликовать» его в Интернете, создав свою страницу, и с тех пор я получил множество прекрасных отзывов. Знаю, что многие даже распечатали его и теперь имеют Библейский Словарь в «твердом» виде.

Владимир Петрович Вихлянцев

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *