Чваниться

Словари трактуют слово «чванство» как гордыню и тщеславие. Но все же далеко не все знают этимологию слова и истинное его происхождение.

У историков есть версия, что слово «чванство» происходит от древнеиндийского выражения «svayati» — усиливаться, увеличиваться, приумножать.В чешском языке есть похожее слово «čvaňhat», оно означает бесконечную болтовню.

Третья версия языковедов гласит, что чванливый – это прилагательное, имитирующее разговор болтуна, тараторящего без остановки и «прихлебывающего» звуки. Постепенно в русском языке появилось слово «чванный» или «чванливый».

Употребляется слово всегда в негативном контексте, характеризуя персону, как человека высокомерного, пренебрегающего культурными и историческими ценностями народа, неуважительно относящегося к достижениям соотечиственников и к моральным нормам в обществе.

Чванливый человек всегда заносчив, горделив, ему присущи зазнайство и тщеславие. Он всегда старается стать центром внимания, вызвать всеобщее восхищение, похвастать своими достижениями.

При любых обстоятельствах демонстрирует свои познания, важничает, подчас кривляется и ерничает, открыто гордясь статусом или богатством. Он открыто демонстрирует свои познания и свое предназначение.

Чванливые люди стремятся подчеркнуть свою эксклюзивность дорогими аксессуарами, эксцентричными поступками, объединяются в закрытые и недосягаемые сообщества.

Преувеличенные заслуги чванливого человека не находят одобрения и поддержки в обществе, а подчас его хвастовство открыто порицается и отторгается.

Чванливые люди, стремясь изо всех сил к славе и признанию, чаще остаются одиноки и отвержены, если жестокие уроки жизни не заставляют их изменить характер и признать ничтожность своих идеалов.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. чва́нный чва́нное чва́нная чва́нные
Рд. чва́нного чва́нного чва́нной чва́нных
Дт. чва́нному чва́нному чва́нной чва́нным
Вн. одуш. чва́нного чва́нное чва́нную чва́нных
неод. чва́нный чва́нные
Тв. чва́нным чва́нным чва́нной чва́нною чва́нными
Пр. чва́нном чва́нном чва́нной чва́нных
Кратк. форма чва́нен чва́нно чва́нна чва́нны

чва́нный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -чван-; суффикс: -н; окончание: -ый .

Произношение

  • МФА:

Семантические свойства

Значение

  1. склонный к чванству; заносчивый, спесивый ◆ Всякому гостю званому и нежданному привет от него был один, только чванных, спесивых да ломливых гостей он не жаловал. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875-1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мать его, чванная, надутая особа с дворянскими претензиями, презирала его жену и жила отдельно с целою оравой собак и кошек, и он должен был выдавать ей особо по 75 рублей в месяц; <…> А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дети их, две девочки-погодки, всегда пышно одетые, чванные, надутые, при встрече с ним не отвечали на его поклон: или отворачивались, или опускали вниз глаза. С. Т. Семёнов, «Гаврила Скворцов», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. выражающий чванство, надменность ◆ Пускай ни о чём не догадывается в своем самодовольстве и чванном самообожании. П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дама эта имела крупного, широкоспинного мопса, раскормленного до жирных складок на загривке, с вылупленными стеклянно-крыжовенными глазами, с развратно переломленным носом, с чванной, презрительно выдвинутой нижней челюстью и прикушенным между двумя клыками жабьим языком. И. А. Бунин, «Жизнь Арсеньева», Юность г. // «1927-1933» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Глупая воля! Это есть чванный каприз, фанфаронство. Не более… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая, части 1-2, 1934-1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. чванливый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый

Антонимы

  1. скромный

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

  • существительные: чванливость, чванство
  • прилагательные: чванливый
  • глаголы: чваниться
  • наречия: чванно

Этимология

Происходит от неустановленной формы, давшей начало русск. чванный, чваниться, укр. чванни́й «надменный», чва́нитися, чвань ж. «гордость, надменность». По одной из гипотез, от *čьvati «разбухать, надуваться», родств. др.-греч. κυέω «беременеть», др.-инд. svayati «увеличиваться, усиливаться». Фасмер предполагает происхождение от звукоподражания, передающего болтовню, ср. чешск. čvaňhat, -sе, čvanět «шлёпать», первонач., возм., «болтать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    склонный к чванству

    • Немецкийde: hochmütig
    • Украинскийuk: чванливий, спесивий

    выражающий чванство

    • Украинскийuk: чванливий

    Библиография

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      падеж ед. ч. мн. ч.
      муж. р. ср. р. жен. р.
      Им. чва́нный чва́нное чва́нная чва́нные
      Рд. чва́нного чва́нного чва́нной чва́нных
      Дт. чва́нному чва́нному чва́нной чва́нным
      Вн. одуш. чва́нного чва́нное чва́нную чва́нных
      неод. чва́нный чва́нные
      Тв. чва́нным чва́нным чва́нной чва́нною чва́нными
      Пр. чва́нном чва́нном чва́нной чва́нных
      Кратк. форма чва́нен чва́нно чва́нна чва́нны

      чва́нный

      Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

      Корень: -чван-; суффикс: -н; окончание: -ый .

      • МФА:
  1. склонный к чванству; заносчивый, спесивый ◆ Всякому гостю званому и нежданному привет от него был один, только чванных, спесивых да ломливых гостей он не жаловал. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875-1881 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мать его, чванная, надутая особа с дворянскими претензиями, презирала его жену и жила отдельно с целою оравой собак и кошек, и он должен был выдавать ей особо по 75 рублей в месяц; <…> А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дети их, две девочки-погодки, всегда пышно одетые, чванные, надутые, при встрече с ним не отвечали на его поклон: или отворачивались, или опускали вниз глаза. С. Т. Семёнов, «Гаврила Скворцов», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. выражающий чванство, надменность ◆ Пускай ни о чём не догадывается в своем самодовольстве и чванном самообожании. П. Д. Боборыкин, «Василий Тёркин», 1892 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дама эта имела крупного, широкоспинного мопса, раскормленного до жирных складок на загривке, с вылупленными стеклянно-крыжовенными глазами, с развратно переломленным носом, с чванной, презрительно выдвинутой нижней челюстью и прикушенным между двумя клыками жабьим языком. И. А. Бунин, «Жизнь Арсеньева», Юность г. // «1927-1933» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― Глупая воля! Это есть чванный каприз, фанфаронство. Не более… В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая, части 1-2, 1934-1939 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

  1. чванливый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый
  1. скромный

Ближайшее родство

  • существительные: чванливость, чванство
  • прилагательные: чванливый
  • глаголы: чваниться
  • наречия: чванно

Происходит от неустановленной формы, давшей начало русск. чванный, чваниться, укр. чванни́й «надменный», чва́нитися, чвань ж. «гордость, надменность». По одной из гипотез, от *čьvati «разбухать, надуваться», родств. др.-греч. κυέω «беременеть», др.-инд. svayati «увеличиваться, усиливаться». Фасмер предполагает происхождение от звукоподражания, передающего болтовню, ср. чешск. čvaňhat, -sе, čvanět «шлёпать», первонач., возм., «болтать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

    склонный к чванству

    • Немецкийde: hochmütig
    • Украинскийuk: чванливий, спесивий

    выражающий чванство

    • Украинскийuk: чванливий

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      наст. прош. повелит.
      Я чва́нюсь чва́нился
      чва́нилась
      Ты чва́нишься чва́нился
      чва́нилась
      чва́нься
      Он
      Она
      Оно
      чва́нится чва́нился
      чва́нилась
      чва́нилось
      Мы чва́нимся чва́нились
      Вы чва́нитесь чва́нились чва́ньтесь
      Они чва́нятся чва́нились
      Пр. действ. наст. чва́нящийся
      Пр. действ. прош. чва́нившийся
      Деепр. наст. чва́нясь
      Деепр. прош. чва́нившись
      Будущее буду/будешь… чва́ниться

      чва́-нить-ся

      Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

      Корень: -чван-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся .

      • МФА:
      1. разг. проявлять чванство, важничать, зазнаваться ◆ Помолчав немного, господа чиновные журналисты с жаром возразили, что в литературе дворянства нет, что чваниться своим дворянством перед своею братьею (особенно мещанам во дворянстве) уморительно смешно, что и настоящему дворянину 600-летние его грамоты не помогут в плохой прозе или посредственных стихах. А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815–1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В коляске сидел развалясь какой-то франт, он посматривал гордо на проходящих, иным кланялся, по римскому обыкновению, рукою, другим отвечал на низкие поклоны едва заметной улыбкою и так явно чванился и важничал своим нарядным экипажем, с таким пренебрежением смотрел на всех бедных пешеходов, что вот так и хотелось плюнуть ему в лицо. М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но вы так постоянно чванились передо мною своим чином полковника, что вам уже трудно было сказать мне «ваше превосходительство». Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

      1. зазнаваться, задаваться, кичиться; устар., разг.: спесивиться; устар.: надмеваться (чем); устар., книжн.: тщеславиться
      1. скромничать
      1. гордиться

      Ближайшее родство

      • существительные: чванливость, чванство
      • прилагательные: чванливый, чванный
      • глаголы: чванить

      Происходит от неустановленной формы, давшей начало русск. чванный, чваниться, укр. чванни́й «надменный», чва́нитися, чвань ж. «гордость, надменность». По одной из гипотез, от *čьvati «разбухать, надуваться», родств. др.-греч. κυέω «беременеть», др.-инд. svayati «увеличиваться, усиливаться». Фасмер предполагает происхождение от звукоподражания, передающего болтовню, ср. чешск. čvaňhat, -sе, čvanět «шлёпать», первонач., возм., «болтать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

      • не чванься горох перед бобами, будешь сам под ногами
      • не чванься отцом, хвались сыном-молодцом
      • не чванься, овсянник, не быть калачом (не чванься или не ломайся)
      • приказали кланяться, да не велели чваниться

      Список переводов

        Для улучшения этой статьи желательно:

        • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

        ЧВАННЫЙ, ЧВАНИТЬСЯ

        А. Л. Дювернуа в работе «Об историческом наслоении в славянском словообразовании» (1867) считал русское слово чванный заимствованным югославянизмом. Оно «…вошло в Россию вместе с югославянской цивилизацией)» и здесь уже получило свое современное значение «чванства». «Распространенность, крепкая, так сказать, прививка этого инославянского слова объясняется известным изречением Св. Владимира»388. Очевидно, по цензурным соображениям тут завуалирована ссылка на известную фразу, вложенную летописцем в уста киевского князя Владимира: «Руси есть веселие пити». Слово чванный, таким образом, ставится в связь со старославянским словом чьванъ. Старославянизм чьванъ будто бы соответствует восточнославянскому чьбанъ, откуда получилось после утраты редуцированных и ассимиляции согласных жбан (ср. украинск.-белорусск. жбан, збан, сербск. шба́н, жба́н – «кадка», чешск. žbán, čbán – «деревянная кружка», польск. dżban, старин. czban, zban – «кувшин»). Этимология слова остается неясной (Преображенский, 1, с. 223). Для истории значений слова показателен производный областной глагол жбанить со значением «много пить».

        В древнерусском языке слова чьбань и чьванъ были синонимами и вместе с тем почти омонимами.

        В «Материалах» И. И. Срезневского находим: » Чьбанъ – «сосуд, кувшин вина» (пример из Галицкого четвероевангелия 1144 г.); чьванъ, чванъ – «сосуд, кувшин, чаша» (примеры из Юрьевского Евангелия 1119 г. и из Евангелия 1537 г.). Встречается также уменьшительная форма чьваньць, чваньц – «кувшинчик». Из производных слов указаны: чьваньчии ­ чванчии и чьванчия – «виночерпий» (примеры из Синайского патерика XI в., из сборника XV ст. – Деян. Фом. Апост., из Златоструя XVI в. и сборника сочинений Ефрема Сирина XIV в.). Чьванъи ­ чеванъи ­ чваныи – «смешанный»: от вина чевана нерастворена въ чаши гнѣва его. Апокал. XIV в. (в Библ. 1499 г. чвана; το κεκερ ένου κράτου). Чеванъ же от различенъ мукъ вино ярости нарицается. Апокал. XIV в.» Глагол чьвановати, чьваную – «наливать» (Да чьваноующю митрополитоу въложить отравоу въ чашю его. Патер. Син. XI в. 119)» (Срезневский, 3, с. 1554).

        Есть все основания думать, что производный глагол чваниться со значением «церемониться, спесивиться» а затем «неосновательно кичиться, проявлять неуместную гордость, спесь» тесно связан со словом чван в значении «кувшин». Правда, слово чван в этом значении вытеснено словом жбан (ср. жбанить – «много пить») уже в XVII в. Исчезновение слова чван должно было отразиться и на судьбе слова чваниться, в котором постепенно угасает и видоизменяется первоначальное значение «угощаться из чванов» «хвастаться за чваном или со чваном». Не подлежит сомнению, что простонародные слова чван – «спесивец», чванка, чваныш – «церемонный человек», чванливый, а также литературные чванство и чванный – более позднего происхождения.

        У Грибоедова в «Горе от ума» (в речи Фамусова):

        Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством,

        Пускай себе разумником слыви,

        А в семью не включат, на нас не подиви,

        Ведь только здесь еще и дорожат дворянством.

        (д. 2, явл 4)

        У Крылова в «Демьяновой ухе»:

        …Вот друга я люблю! – Вскричал Демьян. –

        Зато уж чванных не терплю…

        Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (5 листков разного формата), озаглавленная «Развитие омонимии в словах, связанных с основной чван-, оставшееся незавершенным».

        Печатается по рукописи с внесением нескольких необходимых поправок.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *