Это суббота

Происхождение слова «суббота», как правило, вызывает вопросы. Тогда как его современное значение в русском языке понятно всем. Это шестой день недели, находящийся между пятницей и воскресеньем. Но почему он так называется? О происхождении названия «суббота», а также о его понимании в разные времена и у разных народов, будет рассказано в статье.

В славянских языках

Происхождение слова «суббота» в этимологическом словаре в славянских языках выглядит следующим образом.

В русский язык оно пришло из древнерусского, где есть слово «субота». Из этого источника произошли:

  • русское – «суббота»;
  • украинское, белорусское и сербохорватское – «субота»;
  • болгарское – «събота».

Вам будет интересно:Шайка — это многозначное существительное

От старославянского «собота» происходят:

  • чешское, словацкое, польское, нижнелужское – sobota;
  • полабское – sübǘta.

Чтобы разобраться в происхождении слова «суббота», нужно понять, как оно пришло в древнерусский и старославянский.

Из латыни и греческого

В свою очередь, в древнерусский язык слово пришло из древнегреческого, где есть существительное σάμβατον. Тогда как в старославянском оно появилось путем заимствования из латинского языка – от sabbatum. От него также образованы:

  • итальянское – sabato;
  • французское – samedi;
  • испанское и португальское – sábado;
  • румынское – sâmbătă;
  • армянское – šabat (շաբաթ);
  • грузинское – шабати (შაბათი);
  • венгерское – szombat;
  • башкирское – шәмбе;
  • таджикское – шанбе;
  • татарское – шимбә;
  • казахское – сенби;
  • чувашское – шăматкун.

Как слово появилось в латыни и греческом?

Заимствование из древнееврейского

В латинский язык изучаемое слово пришло из древнегреческого, а в последний – из древнееврейского. На иврите оно пишется ‏שַׁבָּת и читается как «шабат». Этот термин связан с глаголом «шават», означающим «прекращаться», «воздерживаться», «покоиться».

У иудеев шаббат – суббота – является седьмым днем недели. Тора предписывает в это время воздерживаться от какой бы то ни было работы. Почитается суббота и другими категориями верующих, к которым относятся караимы, самаритяне, представители таких направлений в христианстве, как русские «субботники» и адвентисты седьмого дня. Подробнее о субботе у иудеев будет сказано ниже.

Не только седьмой день

Разбираясь в происхождении «субботы», нужно отметить, что это слово обозначает не только отдых в седьмой день недели. Оно касается дней отдыха от работы и праздничных дней вообще, независимо от того, на какой период они выпадали. Например, таким был День очищения. О нем было сказано в книге Левит. Это десятый день седьмого месяца согласно нашему исчислению. Он приходится на 10 сентября. У евреев он соединялся с постом, а также с сокрушением о грехах.

В такой день первосвященником приносилась жертва от своего имени. Перед Скинией он ставил двух козлов, бросал жребий и закалывал одного из них как жертву во имя искупления грехов всего народа. Над другим козлом грехи народа исповедовались священником, а затем животное изгоняли в пустыню. В заключение проводился обряд всесожжения.

В Древнем Вавилоне

Чтобы понять происхождение слова «суббота», целесообразным будет рассмотреть и еще один вариант его использования в давние времена.

У вавилонян существовало такое понятие, как «ша пату». Его значение – «день середины». Речь шла о 15-м дне месяца, который был «днем успокоения божьих сердец». Как и у иудеев, он отмечался молитвой и покаянием.

Помимо этого, в определенные даты в Вавилоне было запрещено заниматься некоторыми видами деятельности. Это были 7, 14, 21, 28 числа в месяце. В особенности это касалось царских особ. Причиной запрета было то, что эти даты считали несчастливыми.

Соблюдай день субботний

Как указывается в Исходе, Левите, Числах, а также в книге Царств и в некоторых других писаниях, седьмой день у евреев рассматривается как день святого покоя, в который запрещено было работать. Это указание относилось также и к пришлым людям, и к рабам, и даже к скоту.

Нельзя было зажигать огонь, носить ношу. Пищу для субботы нужно было приготовить заранее. Запрещалось покидать место проживания. В связи с этим сбор дров и манны был нарушением. Необходим был перерыв во всякой деловой жизни. Карой за нарушение предписаний была смертная казнь.

Однако основной смысл субботы заключался не в самом бездействии, а в отраде израильтян. Они собирались вместе, чтобы вознести хвалу Господу и совершить богослужение. Ежедневная жертва всесожжения приносилась в двойном размере, а в святилище приносились новые хлебы.

Связь с отдыхом Бога

В заключение изучения происхождения слова «суббота» нужно отметить, что отдых в этот день символизировал для иудеев причастность к покою Божьему. На седьмой день после того, как сотворил мир, Бог решил отдохнуть от дел и благословил эту дату. И эту святость он заповедовал соблюдать Израилю. То есть субботу необходимо выделять в череде других дней, как тот, что является особенным, так как он посвящен Господу.

Для евреев, избавленных Иеговой от подневольной беспрерывной работы в египетском рабстве, этот день стал знаком того, что они освящены Богом. Он выделил их из других народов, и живы они только как народ завета благодаря его благословению. Таким образом, для евреев соблюдение и нарушение субботы приравнено к соблюдению и нарушению завета, заключенного с Богом.

Слово состоит из 7 букв: первая с, вторая у, третья б, четвёртая б, пятая о, шестая т, последняя а,

Слово суббота английскими буквами(транслитом) — sbbota

  • Буква с встречается 1 раз. Слова с 1 буквой с
  • Буква у встречается 1 раз. Слова с 1 буквой у
  • Буква б встречается 2 раза. Слова с 2 буквами б
  • Буква о встречается 1 раз. Слова с 1 буквой о
  • Буква т встречается 1 раз. Слова с 1 буквой т
  • Буква а встречается 1 раз. Слова с 1 буквой а

Значения слова суббота. Что такое суббота?

Суббота

Суббота — евр. шабат. Суббота, т е покой (Быт. 2:2-3). «И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал. И благословил Бог седьмой день, и освятил его…

Библейский энциклопедический словарь. — 1868 Энциклопедия Кругосвет

Суббота. Этим словом означается седьмой день недели, в который иудеи под страхом даже смертной казни должны были оставлять всякий труд, посвящая все время этого дня богоустановленному покою (Исх. XX, 10. XXXI, 13, XXXIV, 21, XXXV, 2, Чис. XV, 32).

Библейская энциклопедия. — 2005 Атеистический словарь. — М, 1986

СУББОТА — шаббат — день покоя, религиозный праздник в иудаизме и некоторых христианских сектах (субботники, адвентисты седьмого дня). Согласно Библии, праздник С. установлен Богом. Сотворив мир в 6 дней, Бог почил в 7-й день…

Словарь исторических терминов. — 1998

Суббота (др.евр. – покой, отдых) – шестой день недели. Это день окончания творения мира Богом. Когда-то у евреев это был еженедельный праздник, установленный Моисеем. В этот день воспрещалась всякая работа.

Безрукова В.С. Основы духовной культуры. — 2000

СУББОТА (от евр. «шаббат», «саббат» — день покоя) — седьмой день недели, в который запрещено работать и в который человек должен восстанавливать свои силы, размышлять о собственном месте в окружающем мире.

Символы, знаки, эмблемы. — 2005

Суббота плюс

«Суббо́та плю́с» — еженедельная газета на русском и украинском языках, издающаяся в Запорожье (Украина). Выпускается с апреля 2000 года. Выходит по четвергам, распространяется по всей Украине. Слоган: «Главная газета Запорожья».

ru.wikipedia.org

Суббота (театр)

Театр «СУББОТА» — возник в 1969 году по инициативе группы молодежи в одну из суббот (отсюда название – «Суббота»). Необычный театр вызвал живейший интерес художественной интеллигенции и был активно поддержан ею.

ru.wikipedia.org

Суббота и воскресенье (фильм)

«Суббота и воскресенье» — советский короткометражный телевизионный художественный фильм, единственная режиссёрская работа кинооператора Константина Апрятина. В фильме звучит музыка композитора Е.П. Крылатова.

ru.wikipedia.org

«СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ», СССР, Экран (Останкино), 1982, цв. Детская лирическая теленовелла. Лирический рассказ о маленьком мальчике и его верном друге — дворовой собаке.

Энциклопедия кино. — 2010

Великая Суббота

Вели́кая суббо́та, Страстна́я суббо́та — суббота Страстной недели, посвященная воспоминанию о пребывании Иисуса Христа во гробе и сошествии Его в ад (согласно вероучения большинства христианских конфессий)…

ru.wikipedia.org

Великая Суббота — суббота Страстной седмицы. В этот день вспоминается погребение тела Иисуса Христа. На утрене поются непорочны с похвалами (стихи псалма поются хором, похвалы — краткие молитвословия — читаются чтецом после стихов псалма).

www.vidania.ru

ВЕЛИКАЯ СУББОТА , суббота накануне Пасхи, когда Церковь вспоминает телесное погребение и сошествие Христа во ад, начиная праздновать Его тридневное Воскресение.

Православная энциклопедия

Родительские субботы

Роди́тельская суббо́та — в календаре Православной Церкви и в народных Святцах особые субботы, в которые принято поминать предков. В церковной традиции Типикон предписывает творить поминовение всех «от века преставльшихся православных христиан».

ru.wikipedia.org

Родительские субботы так называются некоторые из суббот, в которые, по установлению церкви, совершается поминовение умерших: суббота мясопустная, троицкая суббота, субботы второй, третьей и четвертой седмиц великого поста.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — 1890-1907

Родительские субботы — дни поминовения всех от века усопших православных христиан. Совершаемые при этом панихиды называются вселенскими, а сами дни поминовения – вселенскими родительскими субботами.

www.vidania.ru

Время отдыха с субботы до понедельника

«Время отдыха с субботы до понедельника» — художественный фильм режиссёра Игоря Таланкина по мотивам рассказа Юрия Нагибина «Терпение» с музыкой группы «Центр», участники которой также снялись в фильме.

ru.wikipedia.org

«ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА», СССР, Мосфильм, 1984, цв., 90 мин. Мелодрама, психологическая семейная драма. По мотивам рассказа Ю.Нагибина «Терпение». Во время экскурсии на Валаам между супругами происходит ссора…

Энциклопедия кино. — 2010

Русский язык

Суббо́т/а.

Морфемно-орфографический словарь. — 2002

Суббо́та, -ы.

Орфографический словарь. — 2004

Примеры употребления слова суббота

Суббота для жителей областного центра выдалась на редкость серой, скучной и холодной.

Суббота сохранила между ЦСКА и «Зенитом» разрыв в три очка, но теперь за три тура до финиша.

Для тысяч фанатов московского ЦСКА прошедшая суббота стала лучшей за последние несколько лет.

Печальная суббота для кинематографа: под Петербургом ушел из жизни режиссер Алексей Балабанов.

Пятница, суббота, воскресенье отводятся всему вышеперечисленному с добавлением здоровых жиров.

США могут временно «отпустить» инфляцию роста занятости суббота 01.06.2013 | 09:47.

Футбол финал боруссия бавария кто отправлено в спорт: 25.05.2013 суббота 22:45 мск.

Япония предоставит странам Африки помощь почти на 32 млрд долларов суббота 01.06.2013 | 10:00.

Похищенный младенец, новый митинг в Хабаровске и игуменья на «Мерседесе»

Москва. 25 июля. INTERFAX.RU — Краткая сводка событий, произошедших за день:

— Жители Хабаровска вышли на вторую за день акцию в поддержку Фургала. Ранее в субботу в городе уже прошло несанкционированное шествие, собравшее 6,5 тыс. участников. Сколько человек вышло на улицы на второй митинг, не сообщается.

— В Москве арестованы трое участников стычек между армянами и азербайджанцами. В МВД сообщают, что всего после серии конфликтов в столице задержаны 30 человек, и предупреждают, что участвующим в беспорядках выходцам из соседних государств грозит ограничение на въезд в РФ. На юге Москвы, на улице Маршала Захарова, произошла новая массовая драка армян и азербайджанцев.

— В России за сутки выявлен 5871 новый заболевший коронавирусом. Скончались за сутки от COVID-19 еще 146 человек, число выздоровевших в стране за весь период пандемии приблизилось к 600 тысячам.

— Женщина похитила младенца из роддома в Ростовской области. Задержали ее в Калмыкии. Новорожденному мальчику ничего не угрожает, его вернут родителям.

— На патриотической акции в Керченском проливе затонула бронемашина. В результате ЧП никто не пострадал. Акцию проводила межрегиональная общественная организация «Военно-техническое общество».

— Настоятельницу монастыря в Москве обязали продать роскошный «Мерседес». Патриарх Кирилл напомнил игуменье Феофании, которая приобрела на свое имя «Мерседес» за 9,5 млн рублей, что пожертвования на монастырь необходимо использовать на социальные и благотворительные цели.

— «Зенит» завоевал Кубок России по футболу. В финале петербуржцы с минимальным счетом обыграли «Химки».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *