Глаза мозолить

Глаза мозолить — беспокоить постоянным, неотвязным присутствием, вниманием, досаждать, раздражать, быть перед глазами.
Одним словом — надоедать.
Выражение родилось во второй половине позапрошлого века. Хотя глагол «мозолить» более древний. Он обозначает современное действие «натирать мозоль»: «Мозолить: набивать, натирать мозоль. Например: сапог мозолит, соха мозолит, нога мозолится от плохой обуви» («Словарь Даля», 1881 год). На Севере России в Псковской, тверской губерниях в разговорной речи присутствовало слово «мозольничать», то есть назойливо попрошайничать.

Синонимы выражения «глаза мозолить»

  • Бельмо на глазу
  • Набить оскомину
  • Нервировать
  • Действовать на нервы
  • Сидеть в печенках
  • Коробить
  • Колоть глаза
  • Выводить из равновесия
  • Играть на нервах
  • Надоедать как горькая полынь
  • Хуже горькой редьки
  • Смущать покой
  • Приводить в смятение

Применение фразеологизма «мозолить глаза» в литературе


«Петр отрубает для себя кусок сам и сразу же, чтобы не мозолил глаза, уносит его в свой амбар» (В. Распутин, «Василий и Василиса»)

«Зять и тесть торопились увязать множество своих мелких узелков в два больших заплечных мешка как можно скорее, чтобы своей неблагодарной возней не мозолить глаза кладовщику, который подавил их своим великодушием

» (Б. Пастернак, «Доктор Живаго»)

«Сане и самой мозолила глаза эта нелепая печь посередине класса, оставшаяся от разобранной под школу квартиры» (Б. Можаев, «Саня»)

«Он придет, будет требовать, будет всем мозолить глаза своим нищенским видом» (М. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы»)

«Шум и гам живого человеческого моря утомили слух, а эти испитые лица и однообразные лохмотья мозолили глаза» (Д. Мамин-Сибиряк, «Бойцы»)

«Он ждал,.. что она забудет, что он туп, что он мешал ей еще недавно жить, был бельмом на глазу» (И. Гончаров «Обрыв»)

«Любочка ему, что называется, намозолила слух своим книжным негодованием — точно жужжанием надоедливого комара» (А. Амфитеатров «Восьмидесятники»)

Девушка после вчерашней дискотеки прихрамывает, морщится буквально при каждом шаге. Подружка, вместе с которой они идут к метро, спрашивает, что случилось.

— Ногу подвернула?

— Ой, да нет, — отвечает та. Мозоль у меня на пальце. Такой огромный мозоль!

Кроме существительного мозоль есть прилагательные — мозольный, мозолистый, есть также глагол «мозолить».

Слово «мозоль» — старое, в древнерусском языке известно с ХI века. Мозолью называли тогда язву, ссадину, опухоль. В переносном смысле мозолью обозначали страдание.

А вот с происхождением мозоли вопрос неясен. Некоторые языковеды связывают мозоль с литовским словом mazgas (узел), но другие тут же опровергают это предположение, считая его безосновательным.

Как предполагает Историко-этимологический словарь П. Черных, слово «мозоль» можно связывать с русским диалектным «мосолить» (то есть тереть, жать, производя зуд и боль). Непонятным остается при этом, как «мосолить» превратилось в мозолить, то есть каким образом С перешло в З. Впрочем, и на это у словаря есть возможный ответ: по аналогии с русским диалектным словом «мзга» — гниль, трухлявость. Вспомните, кстати, слово «мозжит» (то есть болит непрерывно)… Не исключено, что все эти слова — «мосолить», «мзга», «мозжит» слились каким-то образом в сознании говорящих и дали в результате знакомую нам «мозоль». Но именно её, мозоль!

МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому. НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому. Прост. Презр. 1. Предельно надоедать, досаждать своим присутствием. «Господин Ряпушкин, вы мне надоели. Вы мне намозолили глаза за эти десять дней» (А. Н. Толстой. На горе). Только носился туда и сюда, рыскал по всем углам и до того намозолил всем глаза, что Натка засадила его приколачивать мелкими гвоздиками золотую каёмку по краям пятиконечной звезды (А. Гайдар. Военная тайна).

2. чем. Не давать покоя, надоедать попрёками, жалобами, пустыми, нудными разговорами и т. п. К отцу Пётр Матвеевич относился довольно равнодушно. Хотя предположение о таинственном капитале и волновало его, но волновало лишь потому, что этим капиталом все домашние мозолили ему глаза (Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы).

Источник: Фразеологический словарь русского литературного языка на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства — мозолить глаза. Историко-этимологический словарь
  2. мозолить глаза — (иноск.) — досаждать постоянным появлением на глаза Ср. Ну, что торчишь? Что торчишь?.. Уходи! Не мозоль ты мне глаза! П. Боборыкин. Китай-город. 2, 12. Ср. Я с утра не бываю дома и, следовательно, не буду жене мозолить глаз. Станюкович. Первые шаги. 16. Фразеологический словарь Михельсона


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *