Перевод отче наш

Лет 15 назад у теологов появилось выражение «примат арамейского». То есть, насколько я понимаю, раньше главенствующим авторитетом в богословских спорах был греческий первоисточник, но в нём были замечены несуразности, которые могли возникнуть при переводе с оригинального языка. Другими словами, греческий вариант не первичен.
Арамейский вариант Евангелия («Пешитта», на эдесском диалекте арамейского языка) существует, но он — перевод с греческого. Правда, как оказалось, не полный. И не только в смысле отсутствия некоторых частей: в ней есть места, сохранившиеся в более древнем виде, поскольку были уже записаны на арамейском. Это касается и знаменитой главной молитвы христиан «Отче наш».
Дословный перевод «Отче наш» с арамейского:
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
Нельзя утверждать что этот текст ближе к первоисточнику, чем греческий, но это очень возможно и, что особенно важно, это не перевод. В то же время арамейский вариант, безусловно, может иметь по крайней мере вкрапления «народного творчества».
P.S. Иисус проговаривает «Отче наш» два раза: во время нагорной проповеди (у Матфея, гл. 6), и в ответ на просьбу ученика о конкретной молитве (у Луки, гл. 11). При этом, греческое «насущный» в Евангелии от Луки переведено на латынь как «cotidianum» (каждодневный), а в Евангелии от Матфея «supersubstantialem» (над-сущный)». Какова разница! И, конечно, там нет никакого лукавого.
(http://val000.livejournal.com/221960.html)

Путешествуя по просторам интернета, я наткнулся на одну интересную заметку: «Буквальный перевод молитвы Отче наш на арамейском». Меня заинтересовало само название и я, открыв ссылку, стал искать данную молитву. На моё удивление я нашёл то, что не искал, то, что, на мой взгляд, выходило за рамки истины.

Перевод молитвы Отче наш с арамейского языка на русский звучала следующим образом:

«О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда».

Я не мог поверить своим глазам, мой дух сопротивлялся принимать, читая такую, не постесняюсь в выражениях — чушь, которую автор выдавал за буквальный перевод молитвы с арамейского на русский язык. Я смотрел различные ссылки в интернете и поражался тому, как много ссылок говорит об одном и том же. Люди невежественно копируя текст, делятся им с другими, выдавая его за некую тайную истину. Читая этот «перевод», я по какой-то причине, сразу же вспомнил гностиков (еретическая секта I-II веков н.э.), которые пропагандировали некое тайное учение Христа, дающее просветление человеку и понимание всего сущего и пантеизм (ересь IV века н.э., существует по сей день).

Один из авторов, разместивших в интернете эту чушь, утверждал, что именно арамейский язык был главенствующим и первичным вариантом записанного текста Нового Завета. Пешитта (сирийский перевод Библии, арамейский диалект), была основана на переводе арамейского Таргума, а значит греческий вариант Нового Завета, был более поздним чем Пешита, и являлся лишь переводом с арамейского языка, того самого, который был родным для Иисуса Христа и апостолов. Другими словами, греческий вариант не первичен. Уверяя читателей, автор делится ложным «переводом с языка оригинала» на русский.

Прежде чем перейти к непосредственному отделению «мух от котлет», позвольте мне вспомнить немного из христианской истории:

Существуют несколько древних переводов Священного Писания на различные языки: Септуагинта — греческий перевод Ветхого Завета, Таргумы — общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык, Вульгата — перевод Библии на латынь, и Пешита — один из переводов Библии на сирийский язык (эдесский диалект арамейского языка). Гипотеза автора, согласно которой, Пешитта была основана на переводе арамейского Таргума, не выдерживает критики и не проходит поддержку теологов, учёных, истории. Тем не менее, в тексте сирийского Ветхого Завета наблюдаются элементы влияния Таргума (особенно в Пятикнижии Моисеевом и в Паралипоменон). Но стиль и уровень перевода ветхозаветных книг Пешитты, довольно сильно различается в разных частях Писания. Некоторые его части могли быть переведены сироговорящими иудеями до возникновения христианской церкви, другие же могли быть переработаны первыми крещёными иудеями.

Говоря о арамейском языке, необходимо отметить, что в эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания, он успешно конкурировал с греческим, оставляя за всеми остальными семитскими языками, роль местных наречий. Но со II века древний арамейский язык, на котором общался весь Ближний Восток, включая Египет, претерпел изменения и сильную модификации под влиянием различных культур и в последствии завоевания арабов (VII век н. э.).

Исторически, необходимо отметить, что книги Ветхого Завета были переведены на сирийский язык в последней четверти II века н. э., Новозаветные книги были переведены к началу V века н.э. и, очевидно, были сгруппированы и переработаны епископом Эдессы Раббулой. То есть к V веку н.э., Пешита как таковая уже сформировалась (само же название «Пешитта», применительно к стандартной (общепринятой) Сирийской Библии появилось лишь в IX веке н.э.) .

Но опровергая историчность, ещё остаются люди, которые утверждают, что всё учение Христа и апостолов, было преподаваемо только на арамейском языке, и именно он, будучи языком текста оригинала, предшествовал тексту Писания греческого диалекта койне. Удивительно и то, что в основном эту позицию принимают разделяющие взгляды несторианства (ересь IV века, разделяющая Христа на простого человека до крещения и Сына Божьего после того, т.е. отвергающая одну единую личность и ипостась).

Изучая библеистику, мы вспоминаем то, что существует синоптическая проблема (схожесть и различия в Евангелиях). И на сегодняшний день нет твёрдого убеждения в том, почему она существует, есть лишь различные гипотезы, каждая из которых имеет свои плюсы и минусы. На сегодняшний день, одна из наиболее реальных гипотез — это то, что Матфей и Лука писав евангелие, пользовались неким источником «Q», от немецкого «Quelle» (источник), был ли этот источник частью изречений Иисуса Христа на арамейском языке или нет, не известно, хотя отдельные изречения Иисуса в Евангелиях являются переводами с арамейского языка, но как бы то не было, считается, что текст Евангелия в его нынешнем виде был составлен именно на греческом языке, как и другие тексты Нового Завета. Кроме того, греческий язык книг Нового Завета, принят отцами Церкви за язык оригинала текстов, без какого либо обсуждения. Существует масса и других доказательств того, что всё-таки именно койне (диалект греческого языка) и был оригиналом текста Нового Завета. Хотелось бы отметить и то, что по сей день не найдено ни одной рукописи отрывков книг Нового Завета на арамейском языке, текст которых датировался бы ранее греческого койне Нового Завета.

Вспомнив немного истории, мы понимаем, что какого либо «оригинала текста на арамейском языке» не найдено (исходя из моих убеждений — не существует, т.к. Бог допустил сформироваться Писанию в том виде, в котором мы Его видим, имеем, и с тем языком, который найден в древних рукописях). Теперь о том, что касается молитвы «Отче наш», и автора данного «перевода». Для этого, давайте вновь обратим своё внимание на представленный нам «буквальный перевод с арамейского»:

«О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда».

Для начала необходимо отметить, что молитва «Отче наш», была записана на древнегреческом языке, а данный перевод лишь некая «кривая реконструкция смысла» с умышленным введением в заблуждение читателя. Нам известно, что есть фрагменты, как часть высказываний Христа, переведенные с арамейского, один из таких фрагментов — молитва Христа на кресте Голгофы, но среди всех знакомых нам фрагментов, нет ни единого упоминания о «молитве Отче наш» на арамейском языке.

Кроме того, на древне арамейском, равно как и на древнееврейском, и древнегреческом языке, обращение к Богу всегда шло в связке личных местоимений мужского рода, но ни как не женского или среднего. Можно ли себе представить, что патриархальная культура, где ведущая и главенствующая роль в семье, государстве и политике принадлежала мужчине, вдруг допускает обращение к Богу, как к некой неведомой силе женского рода, не имеющей личности? Конечно же, нет! Не один еврей монотеистической религии, воспитанный в патриархальной культуре, знающий книги Закона, ни когда не позволит себе обращаться к Богу Творцу, так, как нам предлагает автор данного «перевода» молитвы Отче наш.

Мы говорим и понимаем, что Писание толкуется только Писанием. Иисус, в своём учении неоднократно обращал внимание Своих учеников к Отцу, от Которого Он снизошёл и к Которому идёт вновь. Он говорил о любви Отца в делах, притчах, в истории народа, Писании. Он подчёркивал Своё единство с Отцом, но Личность Отца, как главенствующую в Троице. Он ни когда не учил, что к Отцу, можно обращаться как к некой неведомой силе. Русское слово «Отец (родитель)», на арамейском как и на еврейском языке звучит как «Аба (Авва)», на греческом «Патер». Обращение а Богу Отцу, как «Отец наш», на иврите звучит как «Авину», на арамейском «Аввун». Но удивительно то, что ни разу автор так называемого «перевода» молитвы Отче наш, не употребил слово Отец, а ведь именно оно является главным и центральным в этой молитве. Напротив, я считаю, что слово «отец» умышленно было опущено, чтобы показать ложное «величие» буквальной молитвы лишённой всякого смысла и силы Духа, выдавая его за тайную истину! Исходя из учения Христа, мы видим, как данный «перевод», уничтожает сущность Бога Отца, как Личность, выдавая его за некую силу, тем самым подрывая отношения внутри Троицы и с людьми. Представленный массам на обозрение, так называемый «перевод» молитвы Отче наш, является не чем иным как ересью, слиянием гностицизма и пантеизма, ересью, с которой веками боролась Церковь. В настоящее время можно увидеть это слияние в таких движениях как «Нью Эйдж» («Новый Век»), которое всеми силами заявляет о синкретизме религий, уничтожении истинного христианства, и об отвержении христианской идеи личностного Бога Творца, противопоставляя ей идею безличного божества.

Теперь то, что касается самого автора сделавшего данный «перевод» и закинувшего его в мир: Автор данного «перевода» доктор религиоведения и соматической (телесно-ориентированной) психологии Саади Нил Дуглас-Клотц (Муршид Саади Шакур Чишти). Его основные интересы лежат в области объединения древних медитативных техник с современной психологией и наукой о теле. Он является специалистом в области ближневосточного мистицизма, автором нескольких книг, посвящённых исследованию так называемого подлинного послания, содержащегося в первоисточниках мировых религий — «Молитвы Космоса: медитация на слова Иисуса, изречённые на арамейском» (кстати, вполне вероятно, что этот представленный «перевод» является отрывком из той самой книги), «Мудрость пустынь», «Сокрытое Евангелие», «Суфийская книга Жизни».

Муршид Саади (Нил Дуглас-Клотц) — является одним из старших учителей суфийского ордена Руханиат (Sufi Ruhaniat International), следует по так называемому «суфийскому пути» около 30 лет. В России его знают как одного из основателей Сети Танцев Всеобщего Мира. Используя суфийскую технику — Зикр (практика вспоминания своей истинной природы, с использованием медитации и пения) и танцы с использованием мантр различных религиозных и национальных традиций, он предлагает «наладить реальный контакт человека с самим собой, как с его глубинами, так и с его высотами…».

Бог — Судья Справедливый, Он будет судить каждого отвергающего Христа, как Спасителя и личного Господа. Бог будет судить каждого, кто сбивает человека с пути истинного, выдавая ложь за правду. Но с нас, как с христиан, идущих за Господом, ни кто ответственности за своё спасение не снимал, в не зависимости кто или что встретилось на нашем пути. Сатана не прекратил ходить как рыкающий лев, ища кого поглотить!

Изучая предлагаемый на обозрение всем «буквальный перевод молитвы Отче наш», я заметил и то, что он распространён в основном не на христианских ресурсах, а на различных еретических, имеющих свою принадлежность к «Нью Эйдж» либо разделяющих с ней взгляды — сайты по мистике, эзотерике, медитации, парапсихологии, говорящих о неких тайных учениях и истине. Кто-то распространяет эти тексты, копируя на страницах своих сайтов и блогов, кто-то через высказывания в статусах соц.сетей. Удивительно то, что христиане, читая эти тексты, не вникая в саму суть читаемого, сами продолжают распространять эту чушь по интернету, выдавая за истину, а другие, вторя им, рассылают дальше. Распространяемая зараза оседает не только в интернете, но и в умах многих людей. Некоторые христиане, читая текст, умудряются оставлять лестные комментарии на него типа: «Класно», «Аминь. Истино так», «Спасибо, за буквальный перевод, теперь буду знать». А что знать? На что кричать Аминь? Что классного? Читают и кричат, не зная Писаний, ни силы Божией! Стыдно жрать всё подряд, не разумея чем тебя кормят! (извините за прямоту выражения).

Теперь, немного зная о истории переводов Писания и авторе данного «перевода» молитвы Отче наш, думаю не сложно понять, что распространяемый в интернет сети, так называемый «буквальный перевод молитвы Отче наш», не имеет ни чего общего с настоящей молитвой Христа, а является лишь ересью, умышленно направленной на подрыв христианского вероучения и уничтожения христианства в целом!

Из-за того, что древне арамейский язык считается мёртвым (на арамейском языке (новый арамейский диалект) говорят только в Сирии), примерный перевод молитвы «Отче наш» на нём будет выглядеть следующим образом:

«Аввун дбишмайя! ниткаддах шиммух; тете мальчутух; неве совьянух эйчана дбишмайя аб пара; Ха ла лахма дсунканан юмана; Вушюх лан хобэйн, эйчана дап ахнан шуклан хайявин; вула таалан лнисьюна, элла пасан мин бишя. Мудтуль дилух хай мальчута, ухэйла, утишбухта л’алам алльмин. Амин». (Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.)

Подытоживая сказанное, хочется призвать каждого к осмыслению всего нами читаемого. Дорогие друзья, в интернете, много чего распространяется, как хорошего, так и плохого, смотрите, что вы читаете и распространяете. Не распространяйте так называемый «буквальный перевод молитвы Отче наш» по сети, или как-то иначе, не выдавайте его за утерянную истину, в нём нет ни глубины, ни силы Духа! Ведь найдутся слабые, не разумеющие, читающие всё подряд и глотающие всё что читают, не могущие отделить пшеницу от плевелов, те, кто соблазнится, кто поверит, а в результате может отпасть, т.к. дозволит сомнениям поселиться в своём сердце. А с нас за это спросит Господь.

Всё, что нам нужно, Христос оставил в Писании, переданном через патриархов, пророков, апостолов! Не вводите в заблуждение слабых овец, не думайте, что есть некий скрытый смысл, там, где его нет. Разбирая проповеди, ссылки, тексты, высказывания людей, сверяйте их с Писанием, точно ли это так, как преподносится? Вспоминайте хотя бы фрагменты Нового Завета: «Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так» (Деян.17:11), «Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя» (1Тим.4:16).

Зная истину, давайте твёрдо держаться Писания, ни уклоняясь ни направо, ни налево!

Содержание

«Молитва» тату


Тату молитвы на предплечье, фото от:

Молитва. Татуировки на религиозную тему пользуются популярностью не только у убежденных верующих.

Покрывая кожу святыми символами, человек просит защиты у высших сил. В некоторых случаях это проявление внутренней культуры человека.

Набожные ценители тату высоко ценят свои татуировки, считая их частью процесса духовного пути.

Что такое молитва?

Тату молитва предназначена для демонстрации чувств верующих. С одной стороны церковь порицает любые «начертания», поскольку согласно догмам Святого писания тело даровано Богом. Но при этом у последователей христианских и близких к ним культов есть свой собственный взгляд на вопрос.

Для них слова молитвы или символы веры на коже, это проявление эмоционального религиозного опыта. А сам процесс вскрытия кожи может приравниваться к испытаниям.

Тату слова молитвы на боку, фото от:

Сама по себе молитва это устная словесная формула, по которой происходит обращение к Божеству. В ней заключены смысловые маркеры:

  1. Адресованного конкретному Божеству обращения.
  2. Просьбы или благодарности.
  3. Закрепляющего маркера.

Длина молитвы зависит от объема информации, которую вкладывают в послание. Для татуировок используют короткие молитвы, несущие слова благодарности и просьбы о защите.

Рекомендуем прочитать: «Спасибо маме за жизнь» тату

Если хорошо разобраться в правилах составлении речевой формы, можно составить собственную молитву. Тем самым не вызвав у представителей религиозного культа осуждения за использования конкретного стиха.

По канонам католической или православной церкви, чтобы обратиться к Богу молитва может начинаться с обозначения конкретных ипостасей:

  1. Радуйся, Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли.
  2. Мария, благодати полная!
  3. Отче наш, сущий на небесах!

Тату на боку молитвы, фото от:

Во всех трех примерах слова приветствия тесно связаны с аспектами Бога. Чтобы перейти к сути молитвы, легко вложить смысл за счет вступительного слова. В приложенных примерах ясно что молящийся прославляет своих покровителей.

Центральная часть стиха состоит из самой сути обращения. В ней может закладываться личная просьба, прославление Бога или слова покаяния.

Пример:

  1. Да будет Мне по слову твоему.
  2. Просим Тебя, Господи, наполни нас Твоей благодатью…
  3. Моли Бога о нас…
  4. Радуйся и веселись, Дева Мария…

Закрепительные фразы состоят из слов:

  • Аминь.
  • Аллилуйя!
  • Да будет так!
  • И ныне и присно, и во веки веков.
  • Помолимся!

Таким образом чтобы составить личное обращение, достаточно пользоваться примерами и знать правила формирования речевой формулы. По такому принципу создают мексиканские уникальные иконы ретабло.

Они содержат картины из жизни заказчика, а так же речевую формулу-молитву в которой описывается действие изображение. Поводом для составления ретабло служат бытовые ситуации.

Рисунки похожи на детское наивное творчество. При этом в слова молитвы вложены сильные эмоции. Что позволило закрепить ретабло на официальном церковном уровне.

Виды молитв

Молитва тату выполняемая как шрифтом, так и изображением. Это особенность религиозного направления в татуировке. Характерным примером является тату руки молящегося с крестом. Она позволяет сделать выводы, что человек несет смирение в душе и прославляет своего Бога.

Тату на груди фото от:

Среди текстовых вариантов самой распространенной является татуировка молитва «Отче Наш». Словоформа короткая и имеет глубокий эмоциональный потенциал. Ее часто дополняют скрещенные ладони молящегося тату дополняют четки с крестиком.

Вторая по популярности молитва посвящена Святой деве Марии, официальное название Ангельское приветствие. Ее носят все, кто искренне почитает родителей и ищет покровительства Божьей Матери. На изображении образ дополняется четками, крестами, цепочкой, именами родственников.

Из коротких и лаконичных молитв подходят Крестное знамение, Молитва Господня и Слава Пресвятой Троице. Они состоят из одной или трех строф. Благодаря чему молитвы можно расположить на ограниченном пространстве.

Значение татуировок молитвы

Для верующего молиться, значит вести диалог с Богом. Именно поэтому в словах святого писания заложены эмоции. Искреннее отношение владельца тату к своему духовному пути помогает ему переживать сложные времена и в полную меру ценить радостные моменты. По этой причине татуировки со святыми словами так ценны и отражают истинные духовные ценности владельца.

Тату молящееся монашка на бедре, фото от:

Значение символики религиозных тату:

  • тату руки молящегося — смирение, покорность, благоговение;
  • крест — символ принятия жертвы божественного дитя;
  • четки — духовная медитация, концентрация на слова молитвы;
  • взлетающий голубь — символ Святого духа;
  • падающий свет — благословение Бога;
  • склоненное плачущее лицо — символ искупления греха;
  • поднятое вверх лицо — обращение к Богу, символ надежды;
  • молящийся ангел — заступничество светлых покровителей за душу носителя тату перед Богом.

Проще всего трактовать, что означает руки молящегося в тату по окружающему его тексту. Если молитва несет слова раскаяния, человек испытывает желание искупить совершенный поступок. В случае прославления Бога это радостная медитация и умиротворение души.

Значение тату руки молящегося для женщин

На теле женщины руки сложенные для молитвы татуировки могут означать глубокую духовную связь с Богом. В ней заключены радость от обретения веры, которая дарит душевный покой.

На первый взгляд молитва вызывает ассоциации с раскаянием. Но большинство приверженцев тату среди женщин подчеркивают покровительство и восторг от соприкосновения с чем-то величественным и добрым.

Мужская татуировка руки молящегося с крестом

У мужчин татуировка руки молящегося чаще связана с желанием искупить какой-то поступок. Деяние не всегда носит криминальный характер. Причиной может стать недостаточно чуткое отношение к родителям, которых уже нет.

Тату на предплечье, фото от:

Осознание своего поступка приводит к желанию искупить свое поведение. Но поскольку это сделать физически невозможно, обращение к духовному началу позволяет снять эмоциональное давление. В остальном значение зависит от набитой рядом молитвы.

Места нанесения

Небольшие молитвы или скрещенные в жесте руки бьют на руке, чаще это плечо. Однако встречаются работы и на предплечье.

Объемные работы занимают от области груди или лопатки, до всей поверхности спины. Молитвами покрывают руки и ноги, поскольку они служат защитой тела. На корпусе под молитвы отводят область ребер, бока и живота.

— тату молитвы, фото галерея

Тату молитва на руке

Можно ли делать татуировку?

Ответ известного современного учёного, профессора Кувейтского университета Мухаммада ибн Абдульгаффар аш-Шариф:

В кувейтской энциклопедии по исламскому праву сказано: «Татуировка (аль-вашм) – это прокалывание кожи иглами так, чтобы вышла кровь, и введение туда краски, чтобы изменить цвет кожного покрова».

Большинство учёных-факихов сошлись во мнении, что делать татуировки запрещено из-за достоверных хадисов, в которых проклинаются те, кто их делает, и те, кому их делают. К этим хадисам относится хадис от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими):

حديث ابن عمر – رضي الله عنهما – قال : (( لعن رسول الله – صلى الله علية وسلم -الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة))

» Посланник Аллаха (мир ему и благословение) проклял тех, кто наращивает волосы, и тех, кому наращивают, тех, кто делает татуировки, и тех, кому делают «.

Некоторые же учёные сделали исключение в запрете, когда делают татуировку с целью конкретного лечения. Это допустимо, потому что необходимость делает запретное дозволенным.

Является ли татуировка наджасом и как от неё избавиться?

Учёные-факихи единогласны в том, что татуировка является наджасом, потому что на месте, где сделана татуировка, задерживается кровь вместе с тем, что туда ввели (т. е. краской).

Однако среди учёных есть разногласие, как допустимо избавиться от татуировки.

По мнению учёных ханафитского мазхаба, решение относительно татуировки таково же, как об окрашивании с помощью наджаса. После мытья кожа становится чистой, даже если остался след от наджаса. Не нужно сдирать кожу, потому что это след, который тяжело удаляется. Намаз человека после этого считается действительным, и он может стать имамом в молитве.

Учёные-маликиты говорят, что если татуировка сделана недозволенным путём, а именно не с целью лечения, то необязательно удалять её с помощью огня. Это относится к той категории наджаса, которая прощается, и намаз с этой татуировкой засчитывается.

По мнению богословов шафиитского мазхаба, удалять татуировку обязательно, если не будет нанесён такой вред коже, из-за которого придётся делать таяммум. Если есть опасность этого, то удалять необязательно, и не будет на человеке греха, если он покается.

Это касается того случая, когда татуировка была нанесена совершеннолетнему с его разрешения. Если это было сделано до совершеннолетия или без его согласия, то человек не обязан удалять татуировку.

Его намаз считается действительным, и он также может быть имамом в намазе.

Перевод с арабского Мухаммада Муслимова

тату молитва на руке

В разделе Религия, Вера на вопрос Можно ли набить на себе отче наш в виде тату? заданный автором Ёергей Ерофеев лучший ответ это я называю любую религию – хитрой христианской хренью! Она набила головы сладкой ватой, которую невозможно скушать! Она в голове, но запах её повсюду! Она противна на вкус и лезет из ушей! Она срывается со рта «духовностью» и течёт по выбритому подбородку расплавленной медузой христианского маразма! Попы полюбят тебя и твою попу, если сможешь прибить на неё косяк молитвы! Как они полюбили и либидо распятого Христа! Не стоит мелочиться и набивать тату – прибей себя гвоздями к двум палкам и будет тебе удача!

Первоисточник Второе Пришествие Аленького Цветочка

как два пальца об асфальт, запросто.

можно набить, но только отце ваш набивается строго по периметру залупы

О-о-о, это будет супер. Круто. Какое мудрое решение.

Наколи себе купола.

вообще изначально по христианским понятиям считается очень большим грехом делать наколки и рисовать на теле. Бог дал тело чистое. оно должно оставаться чистым. А уж тем более молитвы накалывать. ! Ужас!

а потом будете бегать спотыкаться что бы вывести

Лучше сразу икону на всю спину ))

Не стоит пачкать чернилами своё тело – это вредно и духовно, и физически (может привести к раку кожи).

Нанесение рисунков на тело -рассматривается Библией как кощунство перед Богом. так как изначально татуировка и призвана «оберегать» носителя оной от любых напастей, По Писанию обладатель тату-«делающий рисунки на теле»-приравнивается к гадателям. мздоимца

Это как-«. я православный христианин, хочу что нибудь СЛАВЯНСКОЕ. «Деточка, а кто тебе сказал, что христианство -славянская вера? Это вера иудеев а не славян, которая была навязана на крови так называемым Владимиром-красно солнышко (гореть ему! за это

Сам думал, вот недавно совсем, про то же самое. Странно, отчего так часто я вижу татуированных драконов, чертей, морды хищников, и никогда не видел наколок в виде крокодила Гены или ангелов. Тут есть какая-то связь. Какое-то соотношение образов и содержан

Конечно можно! Даже нужно! Причём, на самое видное место. Придурков сразу должно быть видно. Лучше всего для этого лоб подходит.

Наколки делать не стоит, поскольку они пошли от язычников-идолопоклонников. К тому же «на удачу» грех использовать всякого рода амулеты. Также наносить наколку на тело, которое принадлежит Богу не очень то благочестиво. Также это запрещено в Писании. В ка

1. Татуировки делать нельзя. 2. О, да.. . Руны – это из старообрядческой тематики XD 3. Пишется «христИАнин» от слова Христианство, а не так как Вы написали.

Значение татуировки молитвы

Художник Альбрехт Дюрер сегодня мог бы стать очень богатым человеком, если бы был жив. Одна только продажа авторских прав на его работу, где он изобразил натруженные кисти рук, сложенные в молитве, принесла бы ему миллионы. Сегодня в западных тату — салонах самое популярное изображение — руки, сложенные для молитвы.

Татуировки могут дополняться крестом или четками, или объединяться с другими рисунками, но изначальным эскизом служит именно рисунок Дюрера. Такая татуировка может наноситься и в память о ком-то, и как амулет-напоминание, о том, что важнее всего, — каждый для себя сам находит значение.

Но в странах бывшего союза татуировки рук, сложенных для молитвы, выбираются крайне редко.

Татуировки с текстом молитвы

Татуировки молитвы могут наноситься в виде текста, а могут иметь вид буквенного кода, с указанием места в Святом Писании или другом источнике, откуда взята молитва. Текст тату может быть как на древнем, так и на ныне существующем языке. Многие знаменитости делают татуировки – молитвы.

У Анжелины Джоли, например, тату с текстом буддийской молитвы. Делают тату и на санскрите. Но, вообще же, для текстовых татуировок самый популярный язык – латынь. На латыни есть множество изречений, которые можно избрать девизом своей жизни.

Если же вы хотите именно православную молитву набить на латыни, то здесь могут возникнуть сложности связанные именно с переводом текста.

Отношение церкви к татуировкам – молитвам

Среди религиозных татуировок — молитв на русском языке лидирует «Отче Наш». Эту молитву наносят и на запястье, и на предплечье, выкалывают ее и на груди. Считается, что это служит своеобразной защитой для владельца.

Но у церкви с древнейших времен сложилось резко отрицательное отношение к нанесению надписей и рисунков на тело. О татуировках упоминается даже в Ветхом Завете, — «Не накалывайте на себе письмен» (Лев 19, 28). Поэтому, прежде чем наносить татуировки – молитвы, — подумайте.

Может, будет лучше, если молитва будет не на теле, а в сердце?

Если у вас есть свободное время, то почитайте

Текст православной молитвы ко святым мученикам и бессребреникам Киру и Иоанну

О святии угодницы Божии, мученицы и безсребреницы Кире и Иоанне! Подвигом добрым подвизавшася на земли, восприяли еста на Небесех венец правды, егоже уготовал есть Господь всем любящим Его. Темже взирающе на святый ваш образ, радуемся о преславнем скончании жительства вашего и чтем святую память вашу.

Вы же, предстоя Престолу Божию, приимите моления наша и ко Всемилостивому Богу принесите, о еже простити нам всякое прегрешение и помощи нам стати противу кознем диавольским, да избавльшеся от скорбей, болезней, бед и напастей и всякаго зла, благочестно и праведно поживем в нынешнем веце и сподобимся предстательством вашим, аще и недостойни есмы, видети благая на земли живых, славяще Единаго во святых Своих славимаго Бога, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и во веки веков. Аминь.

Религиозные татуировки

Прежде чем поговорить непосредственно о православных татуировках, стоит задаться вопросом: стоит ли вообще религиозному человеку наносить на свое тело тату? Я не большой специалист в этом вопросе, однако, православным считаю того, кто в жизни руководствуется священными писаниями и законом божьим, то есть старается не нарушать священных заповедей.

В Ветхом Завете есть несколько мест, где говорится о «накалывании на себе письмен». Все они довольно двусмысленны, и к рядовому верующему наших дней их применить трудно, поэтому выбор делать или не делать наколку лежит только на Вас!

Внутренняя сила, чистота помыслов, вера в бога

Защитник, вершитель судеб

Сила духа, мудрость

Победа над злом

Просветление, сила вселенной

Интерес к магии, оккультизму

Познание, связь с природой

Часть иудейской культуры

Близость к богу

Темная сторона человека

Свобода, возвышенность, чистота души

Счастье, удача ,переменчивость судьбы

Игры со смертью

Надо сказать, что практически во всех культурах и религиях существовали обычаи наносить на кожу различные образы почитаемых существ и богов. С одной стороны, они обозначали принадлежность человека в той или иной вере. С другой стороны, религиозные татуировки являлись своеобразными оберегами. Их наносили для защиты от зла и проклятий.

Говоря о православной татуировке, можно привести три ярких примера. Прежде всего, это изображения ликов святых, например Иисуса Христа и архангела Михаила. Самыми распространенными явлениями сегодня можно считать татуировку православный крест и пентаграмму.

Не смотря на то, что традиционно крест носят на шее, татуировку с таким сюжетом можно чаще встретить на плече или руке (в области запястья). Еще одна разновидность религиозных наколок – тексты молитв и цитат из священных писаний. Самые популярные места для таких надписей: ребра, грудь, рука и плечо.

Предлагаю немного углубиться в историю и разобраться в языческих татуировках древних славян. Это невероятно интересно!

Можно ли делать татуировку молитва

Данная статья содержит: можно ли делать татуировку молитва – информация взята со вcех уголков света, электронной сети и духовных людей.

Отвечает священник Дионисий Свечников:

Нет, этого делать нельзя! Вообще нельзя наносить на тело татуировки. Это было запрещено Богом еще в Ветхом Завете: «не накалывайте на себе письмен» (Лев. 19, 28). А уверенность и защита будет Вам, если будете читать эту молитву. Кстати, Христос говорил на арамейском диалекте, а не на аравийском языке (такого вообще не существует).

Фетва о рисовании на теле узоров введением под кожу особой краски

Можно ли делать татуировку?

Ответ известного современного учёного, профессора Кувейтского университета Мухаммада ибн Абдульгаффар аш-Шариф:

В кувейтской энциклопедии по исламскому праву сказано: «Татуировка (аль-вашм) – это прокалывание кожи иглами так, чтобы вышла кровь, и введение туда краски, чтобы изменить цвет кожного покрова».

Большинство учёных-факихов сошлись во мнении, что делать татуировки запрещено из-за достоверных хадисов, в которых проклинаются те, кто их делает, и те, кому их делают. К этим хадисам относится хадис от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими):

حديث ابن عمر – رضي الله عنهما – قال : (( لعن رسول الله – صلى الله علية وسلم -الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة))

» Посланник Аллаха (мир ему и благословение) проклял тех, кто наращивает волосы, и тех, кому наращивают, тех, кто делает татуировки, и тех, кому делают «.

Некоторые же учёные сделали исключение в запрете, когда делают татуировку с целью конкретного лечения. Это допустимо, потому что необходимость делает запретное дозволенным.

Можно ли набить на себе отче наш в виде тату?

Она противна на вкус и лезет из ушей! Она срывается со рта «духовностью” и течёт по выбритому подбородку расплавленной медузой христианского маразма!

Попы полюбят тебя и твою попу, если сможешь прибить на неё косяк молитвы!

Как они полюбили и либидо распятого Христа!

Не стоит мелочиться и набивать тату – прибей себя гвоздями к двум палкам и будет тебе удача!

Поэтому агрессивные татуировки имеют в себе неглубоко скрытое эротическое содержание. Впрочем, ту же эротику мы можем обнаружить, если приглядимся, в пьянстве, хулиганстве, матерной речи, грубости и прочем антиобщественном непотребстве.

2. О, да.. . Руны – это из старообрядческой тематики XD

3. Пишется «христИАнин” от слова Христианство, а не так как Вы написали.

Рассказать друзьям

Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет. Графические материалы взяты из общедоступных источников. Все права на картинки и тексты принадлежат их авторам. Редакция сайта НЕ несет ответственности за товары и услуги, рекламируемые на страницах сайта. рекламных блоков предоставляется рекламными системами в автоматическом режиме. Будьте бдительны!

Тату молитвы: значение, фото татуировки, эскизы


Тату молитва и: и крест 4и руки молящегося 4и роза 3и скелет 2и девушки 2

Татуировки на религиозную тематику достаточно распространены. Как к ним относятся представители тех или иных религий – не ясно.

Кто-то приводит цитаты из Библии, и говорит, что татуировки запрещены Богом. Кто-то вспоминает моменты из истории и говорит о поощрении религиозных татуировок. Одно точно известно: такого рода изображения актуальны.

Сейчас многие стараются обезопасить себя от несчастий, от злых сил. Поэтом татуировка с молитвой набирает популярность.

Сложно дать определению такому понятию. Одно неизменно, это важная часть любого истинно верующего человека. Это своего рода обращение к Богу, к высшим силам. Чаще всего это просьба о помощи. Молитва может быть как частной, когда один человек произносит слова обращения к Богу, а может быть и коллективной, когда проходят службы в церкви.

Молитва также может быть устной, то есть верующий произносит слова вслух, чаще всего тихо. Хотя встречаются и другие варианты, когда человек дошел до пика эмоционального состояния, когда обращение практически выкрикивается.

Также существует возможность внутренней молитвы, в которой человек произносит слова про себя. Татуировки молитвы, фото которых можно найти в интернете, чаще всего изображают конкретное обращение, к примеру, на языке оригинала.

Молитва в виде надписи на руке – тату

Виды молитв

Сами обращения могут быть различными, исходя из целей, которые ставит перед ними верующий. Различают следующие виды молитв:

  • Хвалебные. Они возносят Создателя, его близких;
  • Просительные. В данных видах обычно озвучивается конкретная просьба, будь то удача в делах или избавление от болезни;
  • Благодарственная. В ней упоминается все то, что сделал Создатель, говорится «спасибо» за его деяния.

Цветная татуировка: руки молящегося

А вы знали? Как в христианстве, так и в мусульманстве, не приветствуются татуировки с изображением Всевышнего. Считается, что это претит самому образу Бога.

При этом, также запрещены несмываемые изображение, которые призваны украсить человека, ибо это противоречит том, что человек создан по образ Бога.

Татуировки молитвы, значение которых в защите, такому гонению не подвергаются.

Тату молитвы на плече парня

Несмотря на то, что татуировки бывают многозначительными и неоднозначными, у данных изображений не так много смыслов.

  • Обращение к Богу. Этот смысл является основным. Вне зависимости от того, какая именно татуировка молитвы, эскиз которой был прорисован, набита, это, прежде всего слова, обращенные к Всевышнему. При этом могут быть использованы только части молитвы.
  • Отношение человека к религии. Далекая от христианства или мусульманства личность использовать такого рода татуировку не будет;
  • Возвращение к какой-либо жизненной ситуации. Такой вариант возможен, когда именно данная молитва помогла человеку пережить трудный период. Иногда это благодарность, которая выражается не только Богу, но и всем, кто помогает.

Руки молящегося боку туловища – тату

Молитвы в различных религиях

В Христианстве молитвы возносятся Богу, Высшим силам. При этом могут использоваться как готовые варианты, указанные в священных книгах, так и просто обращения, составленные человек и произносимые с верой. В Исламе молитвы называют дуа или намаз.

Разница в том, что первое – это обращение с просьбой, а второе – это целый ритуал, включающий не только словесные элементы. Молитва в среде мусульман считается одним из пяти столпов Ислама.

Исходя из текста Корана, становится понятно, что молитва должна быть произнесена в том месте, в котором застало верующего время для нее. Однако прочтенная в мечети, она несет больше силы.

Молитва в иудаизме произносится по часам. Это было описано в эру Вавилона, так происходит и до сих пор у современных евреев. В буддизме теперь не существует такого понятия, как молитва. Вместо нее пришли мантры и медитация. В отличие от молитвы, мантра требует точного произношения звуков.

Татуировка молитвы в виде надписи под кожей

Отзыв:

На моей руке, ближе к локтю, находится татуировка с несколькими строчками на арабском языке. На самом деле, это молитва, значение которой не каждому дано понять. Для меня это символ защиты, обозначение того, что Аллах рядом со мной, даже если я его не вижу. Когда я впадаю в уныние, я глажу мою татуировку и понимаю, что я не одинока.

Алия, Казань.

Татуировка рук молящегося на предплечье

Варианты изображения молитв

Казалось бы, что вариантов такого рода татуировок нет. Однако это не так. К примеру, часто изображается не сам текст обращения, а буквенное обозначение к строкам священных писаний.

Текст также может быть написан как на русском, так и на языке оригинала. Основное требование к такому изображению – отсутствие излишних деталей.

Хотя многие строчки из молитв сопровождаются крестиками, полумесяцами и прочими атрибутами того или иного вероисповедания.

А вы знали? Частым образом, популярным среди татуировок верующих стал эскиз художника Дюрера. Именно он изобразил две руки, сложенные для молитвы.

Эта зарисовка сейчас активно используется в качестве основы для татуировки. Часто к ней добавляют четки, зажатый в руке крестик на цепочке или строки из Библии. Такое изображение особенно популярно в странах Запада.

В России распространение такого варианта татуировки значительно ниже.

Татуировка молитвы на предплечье

Религиозные татуировки знаменитостей

Многие звезды также используют молитвы как идею для татуировки. Например, Анжелина Джоли нанесла буддистскую мантру. Однако многие знаменитости предпочитают образ Иисуса или же его имя. К примеру, у Джастина Бибера есть надпись на иврите, которая так и переводится.

Отзыв:

У меня на спине, под лопаткой есть небольшая татуировка со строчкой из Библии. Несмотря на то, что я знаю об отношении духовенства к рисункам на теле, я это сделала. Меня не волнует их мнение, мне важно мое ощущение единения с Богом.

Кроме того, именно эта молитва заставила меня о многом задуматься. Этой татуировкой я говорю «спасибо» Создателю. Главное для меня то, что татуировка не заметная, не вычурная.

Мне кажется, изображения такого личного характера не должны быть выставлены.

Александр, Нижний Новгород.

-подборка татуировок с молитвами

Молитва отче наш тату

Источник: Второе Пришествие Аленького Цветочка

как два пальца об асфальт, запросто.

можно набить, но только отце ваш набивается строго по периметру залупы

О-о-о, это будет супер. Круто. Какое мудрое решение.

Наколи себе купола.

вообще изначально по христианским понятиям считается очень большим грехом делать наколки и рисовать на теле. Бог дал тело чистое. оно должно оставаться чистым. А уж тем более молитвы накалывать. ! Ужас!

а потом будете бегать спотыкаться что бы вывести

Лучше сразу икону на всю спину ))

Не стоит пачкать чернилами своё тело – это вредно и духовно, и физически (может привести к раку кожи).

Нанесение рисунков на тело -рассматривается Библией как кощунство перед Богом. так как изначально татуировка и призвана «оберегать” носителя оной от любых напастей, По Писанию обладатель тату-«делающий рисунки на теле”-приравнивается к гадателям. мздоимца

Это как-«. я православный христианин, хочу что нибудь СЛАВЯНСКОЕ. «Деточка, а кто тебе сказал, что христианство -славянская вера? Это вера иудеев а не славян, которая была навязана на крови так называемым Владимиром-красно солнышко (гореть ему! за это

Сам думал, вот недавно совсем, про то же самое. Странно, отчего так часто я вижу татуированных драконов, чертей, морды хищников, и никогда не видел наколок в виде крокодила Гены или ангелов. Тут есть какая-то связь. Какое-то соотношение образов и содержан

Конечно можно! Даже нужно! Причём, на самое видное место. Придурков сразу должно быть видно. Лучше всего для этого лоб подходит.

Наколки делать не стоит, поскольку они пошли от язычников-идолопоклонников. К тому же «на удачу” грех использовать всякого рода амулеты. Также наносить наколку на тело, которое принадлежит Богу не очень то благочестиво. Также это запрещено в Писании. В ка

1. Татуировки делать нельзя. 2. О, да.. . Руны – это из старообрядческой тематики XD 3. Пишется «христИАнин” от слова Христианство, а не так как Вы написали.

Надписи на латыни для тату

Латынь является одним из самых древних языков. Многие великие умы прошлых лет излагали свои мысли на этом языке. Поэтому не удивительно, что надписи на латыни так часто используются для татуировок. Помимо собственного текста, который вы можете взять для эскиза тату, существует множество устоявшихся выражений и крылатых фраз.

Некоторые знаменитости также не обошли латынь стороной и сделали себе татуировки с глубоким скрытым смыслом на этом языке. К примеру, Дмитрий Нагиев набил фразу «Te amo es mecum» на левом предплечье, которая в переводе означает «Люблю тебя, будь со мной». Кому именно она адресована, Дмитрий не рассказывает, но понятно, что очень дорогому человеку.

Тату Дмитрия Нагиева на предплечье

БАКУ /Trend Life/ — Представляем читателям Trend Life ежедневные утренние молитвы месяца Рамазан (Рамадан) на азербайджанском, русском и арабском (с транскрипцией) языках. Это молитвы (в соответствии с днем поста) читают, как правило, после сухура — приема пищи на рассвете и перед утренней молитвой Фаджр (Субх). Ниже представлены эти молитвы по дням.

Все молитвы обязательно следует начинать — Bismillahi Rahmani Rahim — Бисмилляхи Рахмани Рахим — Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного.

1 день месяца Рамазан

О Аллах! Сделай мой пост в этом месяце одним из настоящих постов, а мою молитву одной из настоящих молитв. И пробуди меня в этот месяц от сна беспечности и беззаботности. И прости мне прегрешения, о прощающий прегрешения рабов Своих!

2 день месяца Рамазан

О Аллах, приблизь меня в этом месяце к Твоему довольству и отдали от Своего гнева. И даруй мне удачу в этом месяце для чтения аятов (Твоей книги). О Милосерднейший из милосердных!

3 день месяца Рамазан

О Аллах! Сделай в этот месяц внимательным и бодрым мое сознание, и отдали меня от ошибок и промахов. Ниспошли мне добро и благо из Своей щедрости, о щедрейший из всех щедрых!
4 день месяца Рамазан

О Аллах! Укрепи меня в этот месяц для исполнения Твоих приказаний и даруй мне в этом месяце возможность вкусить сладость Твоего поминания. Научи меня быть благодарным Тебе за милосердие, убереги и сохрани меня, о Видящий все!

5 день месяца Рамазан

О Аллах! Сделай меня в этом месяце одним из кающихся и одним из Твоих праведных и повинующихся рабов. И сделай меня в этом месяце одним из приближенных друзей к Твоей благосклонности, о милосерднейший из милосердных!
6 день месяца Рамазан

Allahummə la təxzulni fihi li-təərrüzi mə-siyətik. Və la təzribni bisiyati nəqimətik. Və zəhzihni fihi min mucibati səxətik. Bimənnikə və əyadikə ya muntəha rəğbətir-rağibin.
İlahi, bu gün sənə qarşı etdiim günahlara görə məni rüsva etmə. Məni intiqam taziyanələrinlə vurma. Bu gün sənin qəzəbinə səbəb olan işlərdən məni uzaq et. Bəxşiş və nemətlərinə and verirəm, ey şövqlü şəxslərin arzusunun müntəhası!
О Аллах! Не унижай меня в этот месяц из-за грехов моих и за мое непослушание Твоей воли. Не причиняй мне страданий наказанием Твоего гнева, но воздай мне от Твоей благодати. О предел стремлений стремящихся к Истине!
7 день месяца Рамазан

İlahi, mənə bu gün oruc tutmaqda və gecə oyaq qalıb ibadət etməkdə kömək ol. Bu gün məni səhv ıə nöqsanlardan uzaqlaşdır. Sənin daimi zikrini mənə qismət et. Kömək və yardımına and verirəm, ey yolunu azmışların hidayətçisi!
О Аллах! Помоги мне в этот месяц соблюдать пост и проводить время в молитве. Сохрани меня от грехов, ошибок и сомнений. Даруй мне возможность постоянно поминать Тебя посредством Твоего содействия. О Тот, кто направляет заблудших на путь
8 день месяца Рамазан

Allahummərzuqni fihi rəhmətəl-əytami və it-amət-təami. Və ifşa əs-səlami və söhbətəl-kiram. Bitəvlikə ya məlcəəl-amilin.
İlahi, bu gün yetimlərə qarşı mehriban olmağı, ehtiyacı olanlara yemək verməyi, camaatla ucadan salamlaşmağı və kəramətli şəxslərlə dostluğu mənə nəsib et. Fəzl və bəxşişinə and verirəm, ey arzu edənlərin pənahı!
О, Аллах! Даруй мне в этот месяц милосердие к сиротам, возможность кормить едой нуждающихся, радость в пожелании мира окружающим и даруй мне общение с благочестивыми. Во имя Твоего великодушия, о прибежище для уповающих!
9 день месяца Рамазан

Allahumməc-əl li fihi nəsibən min rəhmətikəl-vasiə. Vəhdini fihi libərahinikəs-satiə. Və xuz binasiyəti ila mərzatikəl-camiə. Biməhəbbətikə ya əmələl-müştaqin.
İlahi, bu gün öz bol rəhmətini mənə nəsib et. Məni öz parlaq dəlillərinlə istiqamətləndir. Məni sənin razılığına bais olan və hər cür xeyri özündə cəm edən əməllərə doğru çək. Məhəbbətinə and verirəm, ey şövqlülərin istəyi!
О Аллах! Сделай меня в этот месяц пользующимся Твоей всеобъемлющей милостью. Веди меня по истинному пути посредством Твоих ясных доводов и направь меня к тому, что вызовет Твое безбрежное довольство. Во имя Твоей любви, о надежда влюбленных и устремленных!
10 день месяца Рамазан

Allahumməc-əlni fihi minəl-mütəvəkkilinə əleyk. Vəc-əlni fihi minəl-faizinə lədeyk. Vəc-əlni fihi minəl-müqərrəbinə ileyk. Biihsanikə ya ğayətət-talibin.
İlahi, bu gün məni sənə təvəkkül edənlərdən, sənin nəzdində feyz və səadət tapanlardan, sənin dərgahına yaxın olanlardan qərar ver. Ehsanına and verirəm, ey tələb edənlərin məqsədi!
О Аллах! Сделай меня в этот месяц одним из тех, кто уповает и надеется на Тебя. Даруй мне милость войти в число достигших успеха пред Твоим ликом. И сделай меня в этот месяц одним из приближенных к Тебе. Во имя твоего Милосердия, о конечная цель устремленных!
11 день месяца Рамазан

О Аллах! Пусть в этот месяц в моем сердце увеличится любовь к добрым деяниям и неприязнь к грехам и разврату. Запрети мне проявлять гнев посредством Своей помощи. О отвечающий на призыв нуждающихся!
12 день месяца Рамазан

О Аллах! Укрась меня в этот месяц одеянием, прикрывающим мои грехи. Даруй мне скромность и укрась меня одеянием довольства имеющимся.Удостой меня чести быть справедливым, добропорядочным и упаси от грехов, что вызовут мой страх. О Тот, кто дарует убежище богобоязненным!
13 день месяца Рамазан

İlahi, bu gün məni günahların kəsafət və çirkinliyindən təmizlə! Qəzavü-qədərə uyğun bu gün baş verən hadisələrdə məni səbrli et! Bu gün məni təqvaya və yaxşı insanların söhbətinə müvəffəq et! Yardımına and verirəm, ey çarəsizlərin gözünün işığı.
О Аллах! Очисти меня в этот месяц от скверны и всего нечистого. Даруй мне терпение в отношении того, что произойдет согласно Твоему предопределению и удостой меня чести в этот месяц оказаться в числе богобоязненных и в кругу творящих добро. Во имя Твоей помощи, о свет очей нуждающихся!
14 день месяца Рамазан

О Аллах! Не наказывай меня в этот месяц за нерешительность, удержи меня от ошибок и прегрешений, не допусти, чтобы стал я мишенью для бед и страданий. Во имя Твоего величия, о Тот, кто дарует величие правоверным!
15 день месяца Рамазан

Allahummərzuqni fihi taətəl-xaşiin. Vəşrih fihi sədri bi-inabətil-muxbitin. Bi-əmanikə ya əmanəl-xaifin.

О Аллах! Даруй мне в этот день смиренность и послушание богобоязненных. Раскрой мне сердце для возвращения к Тебе с успокоением. Во имя Твоей надежности, о надёжное убежище богобоязненных!
16 день месяца Рамазан

О Аллах! Удостой меня чести в этот месяц оказаться в рядах праведников и уберегиот дружбы с грешниками. Во имя Твоего милосердия, позволь мне в этот день войти в райскую обитель. Во имя Твоей божественности, о Господь миров!
17 день месяца Рамазан

О Аллах! Укажи мне в этот день путь к благим деяниям, удовлетвори мои нужды и осуществи мои мечты. О Тот, кто не нуждается в пояснениях и вопросах, кто осведомлено всем, что находится в сердцах обитателей миров, благослови Мухаммада и его пречистое семейство!
18 день месяца Рамазан

О Аллах! В этот день пробуди меня для познания благости священного предрассветного часа и озари мое сердце сиянием его лучей, сделай покорными душу и тело мое. Во имя Твоего света, о озаряющий сердца познавших!
19 день месяца Рамазан

О Аллах! Даруй мне сполна благость этого месяца и облегчи мне путь достижения его добра, не лишай меня милости принятия благих деяний. О наставляющий к явной истине!
20 день месяца Рамазан

О Аллах! Раскрой предо мной в этом месяце двери райских садов и запри врата адского огня. Окажи мне содействие читать в этом месяце Священный Коран. О Тот, кто вселяет покой в сердца правоверных!

21 день месяца Рамазан

О Аллах! Укажи мне в этом месяце путь, который ведет к Твоему довольству, не дай сатане одолеть меня и сделай райские сады обителью моей. О исполняющий просьбы просящих!

22 день месяца Рамазан

О Аллах! Отвори предо мною в этом месяце врата Своей милости и щедрости, ниспошли Свое благословение, окажи мне помощь в совершении того, что вызовет Твое довольство и введи меня в рай. О Внемлющий просьбам несчастных рабов!

23 день месяца Рамазан

İlahi, bu gün mənim günahlarımı yuyub, məni eyblərdən təmizlə! Bu gün qəlbimi təqva ilə xalis et! Ey günahkarların xətasına göz yuman Allah!
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного. О Аллах! Освободи меня в этом месяце от тяжести грехов, очисти меня от недостатков и испытай мое сердце богобоязненностью сердец. О Прощающий проступки грешников!
24 день месяца Рамазан

О Аллах! В этом месяце я прошу у Тебя того, в чем заключено Твое довольство и ищу у Тебя убежища от деяний, вызывающих Твое неодобрение. Прошу Тебя помочь мне быть покорным Тебе во всем и не ослушиваться. О Великодушный ко всем просящим!

25 день месяца Рамазан

О Аллах! В этот день одари меня дружбой Своих друзей и введи меня в ряды враждующих с Твоими врагами. Помоги мне следовать путем последнего из Твоих посланников Мухаммада. О Вселяющий непорочность в пророческие сердца!
26 день месяца Рамазан

Allahumməc-əl sə-yi fihi məşkura. Və zənbi fihi məğfura. Və əməli fihi məqbula. Və eybi fihi məstura. Ya əsməəs-samiin.

О Аллах! Сделай так, чтобы старания мои в этом месяце заслужили Твое одобрение, а грехи мои были прощены, чтобы деяния были приняты, а недостатки скрыты. О Тот, кто является самым внемлющим из всех слышащих!
27 день месяца Рамазан

О Аллах! Ниспошли мне в этом месяце всю благодать Ночи Предопределения. Преврати в этом месяце мои тягости в легкость, прими мое раскаяние искрой мои недостатки и грехи. О сострадательный к своим праведным рабам!

28 день месяца Рамазан

О Аллах! Окажи мне в этом месяце помощь в совершении желательных деяний, поступи милостиво со мной в отношении моих дел. Приблизь ко мне тот путь, посредством которого я приближусь к Тебе. О Внимательный к настоятельным просьбам взывающих к Тебе рабов!
29 день месяца Рамазан

О Аллах! В этот день надели меня Своею милостью, даруй мне успех и отдали от меня пороки и грехи. Очисти мое сердце от тьмы сомнений, о Милостивый к своим верующим рабам!
30 день месяца Рамазан

О Аллах! В этот день вознагради меня за пост благим вознаграждением. Тем, что примешь Ты его и будешь доволен им, и будет доволен им Твой пророк. Укрепи меня в посте посредством веры моей, во имя нашего господина Мухаммада и его непорочного семейства. Хвала Аллаху Господу миров!
Вечерняя молитва во время разговения – ифтара — приема пищи после заката солнца.

О Аллах! Ради тебя я постился, открываю ифтар ниспосланным Тобой хлебом насущным, и на Тебя я уповаю! Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного. О Владыка безмерной милости, прости мне мои грехи!

( Вугар Иманов)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *