Свято место пустым не бывает

Применение фразеологизма в литературе

— «Три года назад, когда фирма «Индиго» осталась без «крыши», в чью-то сметливую голову пришла мысль, что свято место пусто не бывает и почему бы не заполнить его по своему разумению» (Н. Леонов, А. Макеев «Ментовская крыша»)
— «Ночью разговаривать нельзя, и Нэди шепчет, что это произойдет сейчас, вот-вот, свято место пусто не бывает, тюрьма лопается от количества людей, и в это время в Москве начинаются аресты» (Татьяна Окуневская «Татьянин день»)
— «Куда денешься, природой поставлено. А свято место пусто не бывает. Нюра сбросила в угол малицу, сверху шапку, тут же оставила великаньи валенки с загнутыми носами, но пошла в передний угол с пестерем и громоздко поставила берестяной кузов на лавку» (Владимир Личутин «Вдова Нюра»)
— «Вместе с Эстер, вопреки нашим просьбам и убеждениям, ушла из ассоциации Дунечка Макарова. Но свято место пусто не бывает. Ушли две, пришли три и между ними ― писаная красавица, царевна из русской сказки и набитая дура, ― Аня Фартовая, на которую тогда оглядывался весь Павловск, до чего великолепно хороша» (А. В. Амфитеатров «Марья Лусьева»)
— «Они несли из перевязочной бледного человека в свежих бинтах ― на его освободившуюся койку: свято место пусто не бывает» (Г. Я. Бакланов «Южнее главного удара»)

Свято место

Свято место – кто его не знает?
Свято место – свечечки горят.
Свято место пусто не бывает –
Так у нас в народе говорят.
Как-то раз глядит народ: а оно пустое.
Предложили мудрецу бремя власти той.
Он ответил: «Я такой чести не достоин.
Место свято, –
стало быть, пусть займёт святой».
Но свято место пусто не бывает
И зазря пылиться не должно.
Коль мудрец его не занимает,
Храбрецу достанется оно!
Предложили храбрецу сесть на это место –
Отказался на него даже и глядеть.
«У меня есть быстрый конь, сабля да невеста!
Я на месте не могу и часа усидеть».
Но свято место сирый дождик мочит,
А за ним нагрянет белый снег…
Раз храбрец занять его не хочет,
Пусть хоть добрый сядет человек.
Предложили добряку на него забраться.
Подошёл добряк и – бряк: «Дальше не пойду!
Пощадите, – говорит, – я не справлюсь, братцы!
Я на месте на святом сразу пропаду».
Но свято место может прохудиться
И с годами порасти травой.
Раз добряк занять его боится, –
Знать, хозяин нужен деловой.
Кто-то шасть тогда к дельцу и шепнул словечко.
Тот подъехал: «Где товар? Покажи, каков?..
Я-то думал, продают тёплое местечко.
А святое покупать – нету дураков».
Свято место не должно быть пусто,
Но – увы! – не занято пока.
Если так уж с выбором не густо,
Посадить придётся… дурака!
Он не храбрый, не святой, на умишко бедный,
Он упрячет в трудный час голову в кусты.
Но уж лучше пусть сидит, глупый да невредный:
Свято место не должно долго быть пустым!
Свято место пусто не бывает.
Кто на нём уселся, тот и свят.
Наш дурак к почёту привыкает,
Недовольных душит, как котят.
Одолел он бедный люд фразами пустыми,
Стали пищей для него лесть и клевета.
Всех знакомых дураков объявил святыми,
Всем дельцам пораздарил тёплые места.
Свято место больше не пустует –
Так не раз случалось на веку.
Мудрый, храбрый, добрый негодуют:
«Как оно досталось дураку?!»
Ну как?
1981 г.

Смысл очень многих популярных пословиц заменён до наоборот.
Как это получилось? То ли время внесло свои коррективы, то ли кто-то истину утаить хотел. Может, и то, и другое.
Кто старое помянет – тому глаз вон.
У пословицы было продолжение: «А кто забудет – оба глаза вон!»
Новая метла по-новому метет…
А как сломается, под лавкой валяется!
На фига козе баян?
Она и так весёлая!
Уважай честь смолоду…
А тестя с голоду!
Рыбак рыбака видит издалека.
Пословица, которую мы теперь знаем про рыбаков, относилась в то время к своякам, и звучала так: «Свояк свояка видит издалека».
Свято место пусто не бывает…
А пусто место не бывает свято!
В семье не без урода.
Неправильное толкование: В любой семье или компании есть один дурак обязательно.
Уродом называли первого ребёнка. Урод – стоящий у рода, под защитой. Семьёй называлась пара только после рождения первенца. «Урода» – это на некоторых славянских языках означает «красота». Первый всегда был самый красивый. Т.е. пословица звучать будет: «Семье не быть без первого ребёнка».
От работы кони дохнут!
Полная версия поговорки звучит так: «От работы кони дохнут, а люди – крепнут».
Моя хата с краю.
Неправильное толкование: «Отвалите от меня, я ничего не знаю».
На живших с краю посёлка людях была особая ответственность – первыми встречать любую опасность и при необходимости давать отпор любой опасности. Поэтому в хатах «с краю» жили самые смелые и сильные люди. Человек на самом деле говорил: «Я готов своей жизнью охранять покой всех».
Своя рубаха ближе к телу.
Неправильное толкование: «Свои интересы мне дороже».
Эти слова произносились на похоронах павшего в бою воина, когда братья снимали с себя свои рубахи и клали их в могилу – ближе к телу погибшего. Тем самым они показывали, как он им был дорог.
Работа не волк – в лес не убежит.
Неправильное толкование: «Работа подождёт».
На самом деле смысл поговорки вовсе не в том, чтобы отложить дела. Наоборот, – в старину, когда волк забегал в деревню, бабы с детьми прятались по домам и выжидали, когда тот убежит в лес. А работа-то никуда не убежит. Следовательно, работа никуда не денется, ждать не надо – надо начинать работать.
Долг платежом красен.
Неправильное толкование: «Честь должника – вернуть вовремя долг».
Одалживая что-то, возврат не ждали и понимали, что речь идёт о помощи брату. Когда же долг возвращался, было стыдно его забирать. Пословица о бескорыстии.
На чужие харчи у всех рот нараспашку.
Неправильное толкование: «Все любят поесть на халяву».
Было принято — перед тем как все за стол сядут, хозяин выходил на улицу из хаты и кричал: «Есть кто голодный?». Т.е., хозяин открывал рот «нараспашку» и громко звал голодных. Негоже, когда кто голодный есть. И перед тем, как людям есть садиться, должно сначала всю скотину накормить.
Полная версия известных фраз
Бабушка надвое сказала .
Бедность — не порок .
Везет как утопленнику .
Ворон ворону глаз не выклюет .
Гладко было на бумаге .
Гол как сокол .
Голод не тетка .
Губа не дура .
Два сапога пара .
Девичий стыд – до порога .
Дело мастера боится .
Дорога ложка к обеду .
Дураку хоть кол теши .
За битого двух небитых дают .
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
Зайца ноги носят .
делу время, потехе час.
Комар лошадь не повалит .
Кто старое помянет — тому глаз вон .
Курочка по зернышку клюет .
Лиха беда начало .
Молодые бранятся — тешатся .
На чужой каравай рот не разевай .
Не все коту масленица .
Не печалится дятел, что петь не может .
Новая метла по-новому метёт .
Один в поле не воин .
От работы кони дохнут .
Палка, о двух концах .
Повторенье — мать ученья .
Повторенье — мать ученья .
Пьяному море по колено .
Пыль столбом, дым коромыслом .
Расти большой, не будь лапшой .
Рыбак рыбака видит издалека .
С пчелой поладишь – медку достанешь .
Семь бед – один ответ .
Собака на сене .
Старый конь борозды не испортит .
Тише едешь — дальше будешь .
У страха глаза велики .
Ума палата .
Хлеб на стол – и стол престол .
Чудеса в решете .
Шито-крыто .
Язык мой — враг мой .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *